Paroles et traduction Nogizaka46 - Scoutman

Scoutman

歌舞伎町 歩いてたら
声を掛けられたよ
ねえ モデルの仕事とか
興味はありませんか？

君みたいに
可愛い子はいない
これが名刺
話だけでも聞いて

私の商品価値とは？
一体 何を売ればいい？
何もないよ 普通のニート
プライスを教えてスカウトマン

怪しい者じゃないって
ずっとついてくるけど
これからどこ行くの？なんて
嘘をつくのも面倒

買い物とか
お金がいるでしょう？
君だったら
かなり稼げる マジで...

世間の私の評価は？
なぜだか笑って無視する
夢もないよ 叶わないし...
幸せをちょうだいスカウトマン

私は生きてる価値ある？
ホントに求められてるの？
欲しいものは全部あげる
誰かから構ってもらえるなら

私の商品価値とは？
一体 何を売ればいい？
何もないよ 普通のニート
プライスを教えてスカウトマン
教えてスカウトマン
教えてスカウトマン

Скаут

Шла по Кабукитё,
И ко мне кто-то подошел.
"Эй, работа моделью тебя
Не интересует?"

"Таких милых,
Как ты, я не встречал.
Вот моя визитка,
Давай хотя бы поговорим."

Какова моя рыночная стоимость?
Что же мне продавать?
Я же обычная безработная,
Скажи мне цену, скаут.

"Я не какой-то подозрительный тип", –
Говорит, и всё идёт за мной.
"Куда ты сейчас?" – врать
Мне уже надоело.

"На покупки
Ведь нужны деньги, верно?
Ты бы смогла
Много заработать... Серьёзно..."

Каково же мнение обо мне?
Почему-то я смеюсь и игнорирую.
У меня нет мечты, она не сбудется...
Дай мне счастье, скаут.

Есть ли смысл в моей жизни?
Я действительно кому-то нужна?
Я отдам всё, что хочешь,
Если кто-то обратит на меня внимание.

Какова моя рыночная стоимость?
Что же мне продавать?
Я же обычная безработная,
Скажи мне цену, скаут.
Скажи, скаут.
Скажи, скаут.