Paroles et traduction Nogizaka46 - Shiroi Kumoni Notte (Off Vocal Ver.)

Shiroi Kumoni Notte (Off Vocal Ver.)

Honno sasai na yasashisa wa
Marude engawa no hidamari
Nandaka poka poka shite kite
Dare mo kare mo shiawase da

Minna de tada neso bette
Onaji sora wo nagametara
Iro iro hanashi au yori mo
Wakari aeru ki ga suru

Shiroi kumo ni notte yukitai
Hora kagaiteru ano mirai e
Saa kaze wa soyogi hana wa kaori kotori ga saezuru sekai e
Souzou shiyou yo
Shiori kumo ni notte yukitai
Mada mita koto nai ano mori made
Sou hito wa neko mo ino mo warai namida ga kieta jikan e
Tabi ni dekake you yo

Kitto oroka na isakai mo
Nemuku nattara shinai darou
Kokoro wo poka poka ni sureba
Okotta hito mo akubi hitotsu

Ii hito to ka warui hito
Sonna ni sa wa nainda yo
GORON to koko ni yoko ni natte
Mabuta tojiru to wakaru

Sekaijuu de yume wo miyou yo
Hora nanka shiteru te wo yasumete
Saa meguri atte itoshiatte kodomo ga umareru kiseki wo
Souzou shiyou yo
Sekaijuu de yume wo miyou yo
Un kitto dokoka ni arundarou
Sou naiteru hito wa dare mo inai minna ga watteru kuni
Kitto mitsukeyou yo

Sonna muzukashii koto nanka
Kangaeru dake muda da yo
Ichiban raku na sono houhou de
Nonbiri to
Kyou wo ikiyou yo

Shiroi kumo ni notte yukitai
Hora kagaiteru ano mirai e
Saa kaze wa soyogi hana wa kaori kotori ga saezuru sekai e
Souzou shiyou yo
Shiori kumo ni notte yukitai
Mada mita koto nai ano mori made
Sou hito wa neko mo ino mo warai namida ga kieta jikan e
Tabi ni dekake you yo

Shiroi Kumoni Notte (Off Vocal Ver.)

The tiny kindness
Is like the sunlight on the porch
It makes you feel nice and warm
And everyone is happy

If we just lie down together
And look at the same sky
Rather than telling each other stories
I think we'll understand each other

I want to ride on a white cloud
To that shining future
Come, let's go to a world where the wind is whispering, the flowers are fragrant, and the birds are singing
Let's imagine it
I want to ride on a white cloud
To that forest I've never seen before
Yes, to a time when people, cats, and boars laugh and tears disappear
Let's go on a journey

Surely, even silly fights
Will stop when we get sleepy
If we warm our hearts
Even angry people will just yawn

Good people or bad people
There's not much difference
If we lie down here side by side
And close our eyelids, we'll understand

Let's dream together all over the world
Hey, let's stop whatever we're doing
Come, let's meet each other, love each other, and create the miracle of birth
Let's imagine it
Let's dream together all over the world
Oh, surely it must exist somewhere
Yes, a country where no one is crying and everyone is laughing
We'll definitely find it

Thinking about such difficult things is
Just a waste of time
Let's live today
In the easiest way
And relax

I want to ride on a white cloud
To that shining future
Come, let's go to a world where the wind is whispering, the flowers are fragrant, and the birds are singing
Let's imagine it
I want to ride on a white cloud
To that forest I've never seen before
Yes, to a time when people, cats, and boars laugh and tears disappear
Let's go on a journey