Nogizaka46 - Shiroi Kumoni Notte (Off Vocal Ver.) - traduction des paroles en russe




Shiroi Kumoni Notte (Off Vocal Ver.)
На Белом Облаке (Off Vocal Ver.)
Honno sasai na yasashisa wa
Даже самая малая доброта
Marude engawa no hidamari
Словно солнечный свет на веранде
Nandaka poka poka shite kite
Согревает как-то приятно,
Dare mo kare mo shiawase da
И все вокруг счастливы.
Minna de tada neso bette
Просто лежим рядышком все вместе,
Onaji sora wo nagametara
Смотрим в одно и то же небо,
Iro iro hanashi au yori mo
И даже без лишних слов
Wakari aeru ki ga suru
Кажется, мы понимаем друг друга.
Shiroi kumo ni notte yukitai
Хочу улететь на белом облаке
Hora kagaiteru ano mirai e
Туда, в сияющее будущее,
Saa kaze wa soyogi hana wa kaori kotori ga saezuru sekai e
Где ветер ласкает, цветы благоухают, птицы поют,
Souzou shiyou yo
Давай представим!
Shiori kumo ni notte yukitai
Хочу улететь на белом облаке
Mada mita koto nai ano mori made
В тот лес, которого мы еще не видели,
Sou hito wa neko mo ino mo warai namida ga kieta jikan e
Где люди, кошки, кабаны смеются, и нет больше слез,
Tabi ni dekake you yo
Отправимся в путешествие!
Kitto oroka na isakai mo
Наверно, глупые ссоры
Nemuku nattara shinai darou
Прекратятся, когда захочется спать.
Kokoro wo poka poka ni sureba
Если согреть сердца,
Okotta hito mo akubi hitotsu
Даже сердитый человек лишь зевнет.
Ii hito to ka warui hito
Хороший человек или плохой -
Sonna ni sa wa nainda yo
Нет такой уж большой разницы.
GORON to koko ni yoko ni natte
Если просто лечь здесь,
Mabuta tojiru to wakaru
Закрыть глаза - и все поймешь.
Sekaijuu de yume wo miyou yo
Давай увидим сон всем миром,
Hora nanka shiteru te wo yasumete
Отдохнем от всех дел,
Saa meguri atte itoshiatte kodomo ga umareru kiseki wo
И представим чудо встречи, любви и рождения детей.
Souzou shiyou yo
Давай представим!
Sekaijuu de yume wo miyou yo
Давай увидим сон всем миром,
Un kitto dokoka ni arundarou
Где-то он обязательно существует,
Sou naiteru hito wa dare mo inai minna ga watteru kuni
Страна, где никто не плачет, все улыбаются.
Kitto mitsukeyou yo
Мы обязательно ее найдем!
Sonna muzukashii koto nanka
Не стоит думать о сложном,
Kangaeru dake muda da yo
Это просто пустая трата времени.
Ichiban raku na sono houhou de
Самым простым способом
Nonbiri to
Неспешно
Kyou wo ikiyou yo
Проживем этот день.
Shiroi kumo ni notte yukitai
Хочу улететь на белом облаке
Hora kagaiteru ano mirai e
Туда, в сияющее будущее,
Saa kaze wa soyogi hana wa kaori kotori ga saezuru sekai e
Где ветер ласкает, цветы благоухают, птицы поют,
Souzou shiyou yo
Давай представим!
Shiori kumo ni notte yukitai
Хочу улететь на белом облаке
Mada mita koto nai ano mori made
В тот лес, которого мы еще не видели,
Sou hito wa neko mo ino mo warai namida ga kieta jikan e
Где люди, кошки, кабаны смеются, и нет больше слез,
Tabi ni dekake you yo
Отправимся в путешествие!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.