Nogizaka46 - Shitto No Kenri (Off Vocal Version) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nogizaka46 - Shitto No Kenri (Off Vocal Version)




Shitto No Kenri (Off Vocal Version)
Knowing Right (Off Vocal Version)
Hinata no daen no soto ni wa denai you ni
I do this so that I won't be left outside of the sun's radiation
ASUFARUTO ni tatte kangaegoto wo shiteta
I step onto the asphalt and start to think
Kanashii koto nado omoi ataranai kedo
I think about some sad stuff and it's not going well
Kokoro ga harenai no wa doushite nan darou
I wonder why my heart won't clear up
Anata ga ki ni natte
I've become interested in you
Ochitsukanai mainichi
Every day I have been restless
Doko de nani shiteru ka nante
Where and what are you doing
Dare to issho ni iru no ka
Who are you with
Shiritaku naru
I suddenly want to know
Ima no watashi wa uzai
The current me is annoying
Jibun ga suki ja nai
I don't like myself
Shiriatte kara ippouteki na omoi
One-sided thoughts since I have known you
Koi wa madamada
Love still hasn't begun
Hajimatte inai no ni ...
Yet...
Nan no kenri ga atte
What right do I have
Shitto shiteru no ka?
To know about you
Mousou fukuramaseteru dake
I'm just expanding my imagination
Setsunasa ga betsujin ni kaeru yo
My sadness has turned me into a different person
Minna de iru toki anata ga hanashite ita
When I was with everyone, you talked about
"House of cards" no DVD sugu ni karite kita
I immediately borrowed the "House of Cards" DVD
SHIIZUN ni made ikki ni miowatte
I quickly finished it by the season
Sono kansou to ka katari aitakatta kedo ...
But I wanted to share some of my impressions with you...
Kokoro ni yorisoeba
If I could lean in close to your heart
Nani mo hanasanakute ii
I don't have to say anything
Onaji sekai ni iru koto wo
That we exist in the same world
Issho ni inai ima koso
Especially now that we're not together
Tashikametai
I want to confirm it
Konna watashi wa dame ne
A girl like me is no good
Saitei da to omou
I think I am the worst
Sono ta oozei hitori sumou shite iru
There are so many others who are lonely
Tada no tomodachi
Just a friend
Sore ika kamo shirenai
Maybe that's all
Donna kenri ga atte
What right do I have
Shitto dekiru no ka?
To know about you
Ichiban mendoukusai deshou
I'm sure I'm the most annoying
Itoshisa wa koukai saseru dake
My love will only make you suffer
Anata ga sukisugite
I love you too much
Nani mo mienaku naru no
I can't see anything
Datte reisei ni narezu ni
Because I'm not able to be honest
Katte na koi no maboroshi
Chasing the illusion of love
Oikaketeru
I continue to chase you
Ima no watashi wa uzai
The current me is annoying
Jibun ga suki ja nai
I don't like myself
Shiriatte kara ippouteki na omoi
One-sided thoughts since I have known you
Koi wa madamada
Love still hasn't begun
Hajimatte inai no ni ...
Yet...
Nan no kenri ga atte
What right do I have
Shitto shiteru no ka?
To know about you
Mousou fukuramaseteru dake
I'm just expanding my imagination
Setsunasa ga betsujin ni kaeru yo
My sadness has turned me into a different person





Writer(s): Yasushi Akimoto, Mayuko Maruyama


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.