Paroles et traduction Nogizaka46 - Shiturenshitara Kaowoarae

Shiturenshitara Kaowoarae

丸めた紙くずを
ゴミ箱投げたけど
その脇に外しちゃって
悔しくてしょうがない

完璧なナイスショット
決めるつもりだったのに
空調の風の分だけ
思惑が邪魔された

恋だって同じこと
上手く行くって思ってても
No good! No good!
ハートブレイク!

涙 溢れたら
顔を洗うしかない
キレイさっぱりと
すっぴんで出直そう

ゴミ箱近づけて
もう一度投げるように
簡単に手に入れたら
恋なんかつまらない

難しいその距離を
狙うから意味あるんだ
付き合ってる彼女がいると
初めからわかってた

可能性 低くたって
胸がときめく恋をしたい
Bad end! Bad end!
悲しいもんだ

夢を見た後で
顔を洗うしかない
甘い思い出は
さあ 水に流そうぜ

涙 溢れたら
顔を洗うしかない
キレイさっぱりと
すっぴんで出直そう

愛に傷ついて
時間の蛇口ひねって
洗い流したら
次の恋 準備しよう

泣いた後 笑おうぜ!

Если потерпела неудачу, умой лицо

Скомканный бумажный шарик
Бросила в мусорное ведро,
Но промахнулась мимо,
Так обидно, просто ужас.

Идеальный бросок
Планировала сделать,
Но из-за потока воздуха
Всё пошло не по плану.

С любовью то же самое,
Даже если думаешь, что всё получится,
Нет, нет!
Разбитое сердце!

Если слёзы текут,
Остаётся лишь умыть лицо.
Чисто и аккуратно
Начать всё с чистого листа.

Подойду ближе к мусорке
И попробую бросить ещё раз.
Если всё даётся легко,
Тогда в любви нет никакого интереса.

Сложная дистанция,
Вот в чём смысл.
Я знала с самого начала,
Что у тебя есть девушка.

Даже если шансов мало,
Я хочу испытать волнующую любовь.
Плохой конец! Плохой конец!
Как это печально.

После увиденного сна
Остаётся лишь умыть лицо.
Сладкие воспоминания
Давай смоем водой.

Если слёзы текут,
Остаётся лишь умыть лицо.
Чисто и аккуратно
Начать всё с чистого листа.

Ранена любовью,
Открою кран времени
И смою всё,
Чтобы подготовиться к следующей любви.

После слёз, давай улыбнёмся!