Paroles et traduction Nogizaka46 - Sukima (Off Vocal Version)

Sukima (Off Vocal Version)

Tokai no akari tte issei ni tsukunda ne
Jikan doori ga naze ka ikigurushiku naru
Jojoni yoru ni nareba kokoro mo narete kuru no ni
Kyou no owari kata junbi dekinai yashinai yo

Michi wo aruite
Jibun ga torinokosaresou de
Ima dareka to aitakute
SUMAHO bakari miteru

Sukima wo daiji ni shite
Yukkuri yukite ikitai
Ichinichi no sono imiai wo
Tashikamete mae ni susumu
Tokei no hari to chigau
Kanjou ga utsuroi yuku
Nagare wo nagamete itai
Jinsei wa sonna isogu mono ja nainda ne

Nani ka ga kawaru tte itsu datte fuan da yo
Dekiru koto nara zutto onaji ga ii no ni ...
Kodomo no koro ni wa asonde kaette kite mo
Rojiura kara potsupotsu akari wa tsuita

Dakara bokura wa
Yuuyake wo oboete irunda
Sou hitori de iru koto mo
Samishiku wa nakatta

Sukima ga motto hoshii
Anmari kiyou ja nai yo
Awatadashiku sugisattara
Miushinatte shimau darou
Mienai sono norishiro
Ningen wa seichou suru
Mawari wo mimawashinagara
Seishun wo SUROOMOOSHON de tanoshimitai

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW

Itsushika futte kita
Amata no hoshitachi mo
Sorezore no hikari kata de chijou terasu
Jibun no PEESU de ii
Aruite yukou

Sukima wo daiji ni shite
Yukkuri yukite ikitai
Ichinichi no sono imiai wo
Tashikamete mae ni susumu
Tokei no hari to chigau
Kanjou ga utsuroi yuku
Nagare wo nagamete itai
Jinsei wa sonna isogu mono ja nainda ne

Промежуток (Off Vocal Version)

Огни города зажигаются разом,
И почему-то становится невыносимо жить по расписанию.
Постепенно, с наступлением ночи, сердце успокаивается,
Но я никак не могу подготовиться к окончанию этого дня.

Иду по улице,
И мне кажется, что я остаюсь позади.
Сейчас я хочу с кем-нибудь встретиться,
И только и делаю, что смотрю в свой телефон.

Хочу ценить эти промежутки,
Хочу не спеша идти по жизни.
Хочу подтверждать смысл каждого дня,
И двигаться вперед.
Мои чувства меняются,
Не так, как движутся стрелки часов.
Хочу наблюдать за этим потоком.
Жизнь — это не такая уж и спешная штука, не правда ли?

Мне всегда тревожно, когда что-то меняется.
Если бы можно было, я бы хотела, чтобы все оставалось прежним...
Когда я была ребенком, после игр,
На улицах один за другим зажигались огни.

Поэтому мы
Помним закаты.
Даже когда мы были одни,
Нам не было одиноко.

Я хочу больше таких промежутков.
Я не очень сильная.
Если все будет проноситься мимо в спешке,
Я потеряю что-то важное.
Этот невидимый ориентир,
Благодаря которому люди растут.
Оглядываясь вокруг,
Я хочу наслаждаться юностью в замедленной съемке.

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW

Когда-нибудь упавшие
Многочисленные звезды
Осветят землю каждая своим светом.
Все в порядке, если у меня свой собственный темп.
Я буду идти своим путем.

Хочу ценить эти промежутки,
Хочу не спеша идти по жизни.
Хочу подтверждать смысл каждого дня,
И двигаться вперед.
Мои чувства меняются,
Не так, как движутся стрелки часов.
Хочу наблюдать за этим потоком.
Жизнь — это не такая уж и спешная штука, не правда ли?