Paroles et traduction Nogizaka46 - Taiyou Nokku

Taiyou Nokku

ねえ 夏の強い陽射しに
街が乱反射しているよ
もう 君が影に隠れてても
誰かにすぐ見つかるだろう

一人きり 閉じ籠ってた
心から飛び出してみよう

太陽ノック
誘っているよ
空の下は自由だと言ってる
何か始める
いいきっかけだ
熱くなれる季節に
Open the door!

ああ 光り輝いてても
やがて 夏は過ぎ去って行く
そう 君はその時の寂しさ
感じ取って臆病になる

未来とは 今が入り口
見逃せば前に進めない

太陽は味方
いつも変わらず
すべての人 照らしてくれるんだ
不安な雲も
切ない雨も
また昇って微笑む
Grab a chance!

流れ出す汗の分だけ
その夢がかたちになるんだ

太陽ノック
誘っているよ
空の下は自由だと言ってる
情熱ノック
外に出ようよ
眩しいのは晴れ渡る未来だ
何か始める
いいきっかけだ
熱くなれる季節に
Open the door!

秋風が吹いても
Grab a chance!

Taiyou Nokku

Hey, in the midst of summer's strong sunlight,
The city is reflecting in a chaotic manner,
Even if you are hiding in the shade,
Someone will find you soon.

Secluded and locked away,
Let's break free from our hearts.

Knock of the sun,
Inviting you,
It says that under the sky, you are free.
To start something,
It's a good opportunity.
In a season where you can be passionate,
Open the door!

Ah, even if you are shining brightly,
Summer will eventually pass,
So, you sense the loneliness of that time,
You become timid and hesitant.

The future is the entrance to the present,
If you miss it, you won't be able to move forward.

The sun is your ally,
Always unwavering,
It shines on everyone.
Even the clouds of uncertainty,
Even the rain of sorrow,
It will rise again and smile.
Grab a chance!

For every drop of sweat that flows,
Your dream will take shape.

Knock of the sun,
Inviting you,
It says that under the sky, you are free.
Knock of passion,
Let's go outside,
The dazzling future is clear.
To start something,
It's a good opportunity.
In a season where you can be passionate,
Open the door!

Even when the autumn wind blows,
Grab a chance!