Paroles et traduction Nogizaka46 - Taiyouni Kudokarete

Taiyouni Kudokarete

Ride on!

遊び慣れた人に
海に行こうなんて
誘われ躊躇した

仲のいいあの娘が
腕を引っ張るから
断りきれなくて...

水着にはなりたくない
テキーラは受け付けない
あれもダメ (あれもダメ)
これもダメ (これもダメ)
ごめん ノーサンキュー

夏くらい羽目を外そうよ
そのガード 固すぎるね
木の陰に隠れていないで
太陽が囁く
アアー
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
口説かれそうよ

Ride on!

すっかり陽も落ちて
星も輝き始め
そろそろ帰ろうか

いつの間にか まわり
カップルになっちゃって
雲行き怪しいね

恋なんて始まらない
これ以上近づかない
それは無理 (それは無理)
今は無理 (今は無理)
だって 早すぎる

夏だからもっと楽しもう
情熱の季節だろう
巻いているパレオ脱ぎ捨てて
夜風まで騒いでる
アアー
クラクラッ クラクラッ
クラクラッ クラクラッ
クラクラッ クラクラッ
気持ちが揺れる

成り行きに流されない
火遊びは得意じゃない
もう少し (もう少し)
あと少し (あと少し)
あなた 知ってから

夏なんていつも無責任
燃え尽きて過ぎ去るだけ
灼けた肌 後で痛くなる
思い出はいらない
アアー

夏くらい羽目を外そうよ
そのガード 固すぎるね
木の陰に隠れていないで
太陽が囁く
アアー
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
口説かれそうよ

Ride on!
でもでもっ でもでもっ
口説かれないわ

Roasted by the Sun

Ride on!

I hesitated when
Someone who's used to playing
Invited me to go to the beach

My close friend
Pulled my arm,
So I couldn't refuse...

I don't want to wear a swimsuit
I can't handle tequila
That's a no (that's a no)
This is a no (this is a no)
Sorry, no thank you

Let loose a little, it's summer
Your guard is too tight
Don't hide in the shade of the trees
The sun whispers
Ah-ah
Crispy, crispy
Crispy, crispy
Crispy, crispy
You seem to be hitting on me

Ride on!

The sun has completely set
And the stars have begun to shine
I should probably go home soon

Before I realized it, everyone around me
Had become couples
This seems suspicious

Love won't start like this
I won't let you get any closer
That's impossible (that's impossible)
Not now (not now)
It's too soon

Let's have more fun, it's summer
It's the season of passion
Cast aside the pareo wrapped around you
Even the night wind is making a commotion
Ah-ah
Dizzy, dizzy
Dizzy, dizzy
Dizzy, dizzy
My heart is racing

I won't let myself get carried away
I'm not good at playing with fire
Just a little more (just a little more)
Just a little while longer (just a little while longer)
Since I met you

Summer is always so reckless
It just burns out and passes by
My sunburnt skin will hurt later
I don't need the memories
Ah-ah

Let loose a little, it's summer
Your guard is too tight
Don't hide in the shade of the trees
The sun whispers
Ah-ah
Crispy, crispy
Crispy, crispy
Crispy, crispy
You seem to be hitting on me

Ride on!
But, but, but
I won't let you hit on me