Paroles et traduction Nogizaka46 - Under's Love

Under's Love

You know？ It's "Under's Love"
Ah Ah

ずっと近くで踊った夜
ほとばしるその汗に触れるほど
愛してみたくなった 急かされる運命
まさか私が恋に堕ちる
その展開に驚いてたのに
センターのあのダンサー 口説きたいと相談された

気づいてよ Under's Love 視線は Under's Eyes
秘めた思いの答え
声にしなくてもいいから
伝えたくなる
あの頃から Under's Love 見ていた Under's Eyes
誰にも知られぬまま
自分勝手な感情
抱(いだ)き続けて It's Under's Love

スポットライトが当たるだけが
この場所にいる意味じゃないんだね
言葉では足りない アイデンティティ
ふいにあなたが振り返って
「君を試したんだ」と笑った
未来への可能性探るために冗談っぽく...

知ってたの？Under's World 愛しさに Under's Kiss

何も言えなくなった
諦めなくてよかったわ
切ない時間

私たちは Under's World 確かめた Under's Kiss
ずっと味方でいてね
二人の夢は一つ
輝いている It's Under's World

いつだって Under's Love 信じてれば Under's Chance
愛は通じ合うんだ
あなたがいて私がいる
惹かれ合う者

「Thank you」

気づいてよ Under's Love 視線は Under's Eyes
秘めた思いの答え
声にしなくてもいいから
伝えたくなる
あの頃から Under's Love 見ていた Under's Eyes
誰にも知られぬまま
自分勝手な感情
抱(いだ)き続けて It's Under's Love

You know？ It's "Under's Love"
Ah Ah

Любовь аутсайдера

Ты знаешь? Это "Under's Love"
А-а, а-а

Ночи, когда мы танцевали так близко
Я чувствовала жар твоего пота так близко,
Что мне захотелось полюбить тебя. Судьба торопила меня.
Не могу поверить, что я влюбилась.
Я была удивлена таким поворотом событий.
Со мной советовались, как завоевать того танцора в центре.

Заметь же мою Under's Love, мой взгляд - Under's Eyes.
Ответ на мои тайные чувства,
Даже если ты не произнесешь его вслух,
Я хочу, чтобы ты узнал.
С того самого времени моя Under's Love, мой взгляд - Under's Eyes.
Никто не знает,
Какие эгоистичные чувства
Я храню в себе. Это Under's Love.

Быть в лучах прожекторов -
Это еще не значит найти свое место.
Слов не хватает, чтобы описать мою индивидуальность.
Внезапно ты оборачиваешься
И говоришь с улыбкой: "Я испытывал тебя".
Ты говорил так, будто в шутку, чтобы найти для меня возможности в будущем...

Ты знал, правда? Мой Under's World, моя нежность - Under's Kiss.

Я потеряла дар речи.
Как хорошо, что я не сдалась.
Горько-сладкое время.

Мы - Under's World, мы убедились в этом с Under's Kiss.
Всегда будь на моей стороне.
У нас одна мечта на двоих.
Мы сияем. Это Under's World.

Моя Under's Love всегда будет с тобой, если ты веришь, то это Under's Chance.
Любовь взаимна.
Есть ты и есть я.
Мы притягиваем друг друга.

«Спасибо»

Заметь же мою Under's Love, мой взгляд - Under's Eyes.
Ответ на мои тайные чувства,
Даже если ты не произнесешь его вслух,
Я хочу, чтобы ты узнал.
С того самого времени моя Under's Love, мой взгляд - Under's Eyes.
Никто не знает,
Какие эгоистичные чувства
Я храню в себе. Это Under's Love.

Ты знаешь? Это "Under's Love"
А-а, а-а