Paroles et traduction Nogizaka46 - Wilderness world

Wilderness world

We′re in the wilderness world
We're in the wilderness world
We′re in the wilderness world

世界に終わりなんて無かったんだ
空が何処までも続いてるように
僕はこの荒野に何故に来たのか
何度も自分に問いかけた

周り見渡してみても殺風景な地平線に風が吹くだけだ
見えない明日もどこかに 何が待っているのか
手探りしながら 涯を探そう

What if...?
たった一人になったとしても (Hey!)
絶対に諦めはしない 最後まで
生きるっていうことは本能さ (Hey!)
この命 闘うためにあるんだ

(Making every effort I can) ここで
(Give it my all) 勝つしかない
誰かのためじゃなくて
全ては自分のため (Go! Go! Go ahead!)
夢は僕の武器だ

希望を捨ててしまえばいいんだよ
失うものなどなんにも無いだろう
広いこの荒野に雨は降らない
それでもどこかに花は咲く

人は孤独になる度 自分でさえも驚くくらい強くなれるんだ
心に隠れているのは 敵か味方だろうか
信じているのは動物的勘

Surely
みんなここからいなくなっても (Hey!)
僕は逃げ出すものか 地獄から
この世の天国とは幻想さ (Hey!)
運命を受け入れようと思った

(I believe the future that is true) それが
(The only way) 生きる意味だ
どんなに苦しくても
死ぬわけにはいかない (Do! Do! Do the best!)
夢は僕のカ

いつの間にか僕は 荒涼とした地で
触れたことのない大事なものを探してたんだ

周り見渡してみても 殺風景な地平線に風が吹くだけだ
見えない明日もどこかに 何が待っているのか
手探りしながら涯を探そう

What if...?
たった一人になったとしても (Hey!)
絶対に諦めはしない 最後まで
生きるっていうことは本能さ (Hey!)
この命 闘うためにあるんだ

(Making every effort I can) ここで
(Give it my all) 勝つしかない
誰かのためじゃなくて
全ては自分のため (Go! Go! Go a head!)
夢は僕の武器だ

(We're in the wilderness world)
愛を教えてくれ
(We're in the wilderness world)
どんな花なのか
(We′re in the wilderness world)
見過ごしてしまったよ
(I′m, I'm, I′m here!)
僕ならここにいる

Мир дикой природы

Мы в мире дикой природы
Мы в мире дикой природы
Мы в мире дикой природы

У мира не было конца
Как бескрайнее небо надо мной
Зачем я пришла в эту пустыню?
Снова и снова спрашиваю себя

Оглядываюсь вокруг – лишь унылый горизонт, и ветер гуляет
Неизвестно, что ждет меня в невидимом завтра
На ощупь пытаюсь найти край земли

Что, если...?
Даже если останусь одна (Эй!)
Ни за что не сдамся до самого конца
Жить – это инстинкт (Эй!)
Эта жизнь дана мне, чтобы бороться

(Прилагаю все усилия) Здесь
(Отдаю все силы) Мне нужно победить
Не ради кого-то
Все ради себя (Вперед! Вперед! Вперед!)
Мечта – мое оружие

Можно просто отказаться от надежды
Ведь терять уже нечего, не так ли?
В этой бескрайней пустыне дождь не идет
Но где-то все равно цветут цветы

Каждый раз, когда человек остается один, он становится сильнее, чем сам мог представить
Что скрывается в моем сердце – враг или друг?
Доверяю лишь своей звериной интуиции

Конечно
Даже если все исчезнут отсюда (Эй!)
Я не убегу из этого ада
Рай на земле – это иллюзия (Эй!)
Я решила принять свою судьбу

(Я верю в настоящее будущее) Это
(Единственный путь) Смысл жизни
Как бы тяжело ни было
Я не могу умереть (Делай! Делай! Сделай все возможное!)
Мечта – моя си

Незаметно для себя в этой пустынной земле
Я искала что-то важное, чего никогда не касалась

Оглядываюсь вокруг – лишь унылый горизонт, и ветер гуляет
Неизвестно, что ждет меня в невидимом завтра
На ощупь пытаюсь найти край земли

Что, если...?
Даже если останусь одна (Эй!)
Ни за что не сдамся до самого конца
Жить – это инстинкт (Эй!)
Эта жизнь дана мне, чтобы бороться

(Прилагаю все усилия) Здесь
(Отдаю все силы) Мне нужно победить
Не ради кого-то
Все ради себя (Вперед! Вперед! Вперед!)
Мечта – мое оружие

(Мы в мире дикой природы)
Научи меня любить
(Мы в мире дикой природы)
Что это за цветок?
(Мы в мире дикой природы)
Я его проглядела
(Я, я, я здесь!)
Я здесь