Yokubouno Reincarnation - Nogizaka46 traduction en allemand

Yokubouno Reincarnation

I can′t wait'til tonight, baby let′s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait′til tonight, baby let′s go, go, go
Open the door, now we're ready to go, go, go
Boy I need your love, gotta give me some more

気づいた時には死んでた
大切な人に振られて...
生きていたってしょうがない
世界を悲観した

有害物質が眠る
化学工場で
横たわるように
希望を廃棄した

欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can′t forget about you

I can't wait′til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won′t let you go, go, go
I can't wait'til tonight, baby let′s go, go, go

必要とされない月は
都合よく雲に隠され
真っ暗な空の上で
絶望してるだろう

醜いものはすべて
土深く埋めて
人の目につかぬ
忘却の彼方へ

欲望が息をする
WOW WOW WOW
感情も湧き上がる
WOW WOW Nobody knows...
その記憶消されても
WOW WOW WOW
本能は知っている
Come light the fire in me

心はゾンビのように
死にきれないもの
繋がれた鎖
引きちぎり彷徨う

欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can′t forget about you

I can't wait′til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won′t let you go, go, go
I can't wait′til tonight, baby let's go

Reinkarnation des Verlangens

Ich kann es kaum erwarten bis heute Abend, Baby, lass uns gehen
Du weißt, was ich will, gib mir mehr davon
Ich brauche dich jetzt und ich lasse dich nicht gehen, gehen, gehen
Ich kann es kaum erwarten bis heute Abend, Baby, lass uns gehen, gehen, gehen
Öffne die Tür, jetzt sind wir bereit zu gehen, gehen, gehen
Junge, ich brauche deine Liebe, gib mir mehr davon

Als ich es bemerkte, war ich tot
Von der wichtigsten Person verlassen...
Es hatte keinen Sinn mehr zu leben
Ich sah die Welt pessimistisch

Wo schädliche Substanzen schlummern
In einer Chemiefabrik
Als ob ich mich hinlegte
Habe ich die Hoffnung entsorgt

Das Verlangen erwacht
WOW WOW WOW
Die Stimme der Wiederauferstehung erhebt sich
WOW WOW Love me do!
Auch wenn ich die Traurigkeit vergesse
WOW WOW WOW
An die Zärtlichkeit erinnere ich mich
Ich kann dich nicht vergessen

Ich kann es kaum erwarten bis heute Abend, Baby, lass uns gehen
Du weißt, was ich will, gib mir mehr davon
Ich brauche dich jetzt und ich lasse dich nicht gehen, gehen, gehen
Ich kann es kaum erwarten bis heute Abend, Baby, lass uns gehen, gehen, gehen

Der Mond, der nicht gebraucht wird
Versteckt sich bequem hinter Wolken
Am pechschwarzen Himmel
Ist er wohl verzweifelt

Alles Hässliche
Tief in der Erde vergraben
Damit es keines Menschen Auge sieht
Ins Jenseits des Vergessens

Das Verlangen atmet
WOW WOW WOW
Auch Gefühle steigen auf
WOW WOW Nobody knows...
Auch wenn diese Erinnerung gelöscht wird
WOW WOW WOW
Der Instinkt weiß es
Komm, entzünde das Feuer in mir

Das Herz ist wie ein Zombie
Etwas, das nicht sterben kann
Die angelegten Ketten
Zerreißt es und irrt umher

Das Verlangen erwacht
WOW WOW WOW
Die Stimme der Wiederauferstehung erhebt sich
WOW WOW Love me do!
Auch wenn ich die Traurigkeit vergesse
WOW WOW WOW
An die Zärtlichkeit erinnere ich mich
Ich kann dich nicht vergessen

Ich kann es kaum erwarten bis heute Abend, Baby, lass uns gehen
Du weißt, was ich will, gib mir mehr davon
Ich brauche dich jetzt und ich lasse dich nicht gehen, gehen, gehen
Ich kann es kaum erwarten bis heute Abend, Baby, lass uns gehen