Paroles et traduction Nogizaka46 - マグカップとシンク
マグカップ一つ残されてるシンク
There's
a
mug
left
in
the
sink
殺風景な痛み
ふと感じる
A
feeling
of
emptiness
and
pain
suddenly
comes
over
me
君がこの部屋
出て行った夜明け
The
dawn
after
you
left
this
room
言いたかったことは空気
The
things
I
wanted
to
say
were
just
air
最後のコーヒーは
苦すぎて
The
last
coffee
was
so
bitter
どんな顔で飲んでいたんだろう？
What
kind
of
face
did
you
drink
it
with?
気づいていれば
どんな苛立ちも
If
I
had
noticed,
I
would
have
held
onto
any
irritation
抱きしめた
I
would
have
held
you
蛇口を
捻りたくない
I
don't
want
to
twist
the
faucet
水が溢れ出して
The
water
will
overflow
流してしまう
And
it
will
flow
away
なかったことにできない
I
can't
pretend
it
didn't
happen
元あった場所へ
当たり前のように
I
want
to
return
everything
to
its
original
place,
as
if
nothing
happened
戻したいんだ
全てを
I
want
everything
back
昨日の夜の記憶と違ってる
It's
different
from
the
memory
of
last
night
元あった場所へ
愛は愛の場所
The
original
place,
love
is
the
place
of
love
今でも僕は
変わらず
Even
now,
I
still
remember
覚えている関係
The
relationship
we
had
続けたかったよ
I
wanted
it
to
continue
他人行儀な翌朝のシンク
The
sink
in
the
morning,
like
a
stranger
どんな意味と思えばいいの？
What
meaning
should
I
give
it?
怒ってたのか？
悲しかったのか？
Were
you
angry?
Were
you
sad?
もう
想像もつかない
I
can't
imagine
anymore
雫が
ぽたぽた落ちて
Drops
are
dripping,
making
a
sound
音を立ててるのは
It's
the
lingering
regret
of
our
unspoken
words
話せなかった
僕たちの心残り
It's
our
unspoken
words
元通りになんてできるわけないよ
It
can't
go
back
to
the
way
it
was
きっとどこかが異なる
There
will
be
something
different,
somewhere
ましてや愛は微妙にズレていく
Especially
love,
it
subtly
shifts
元通りになんて切なくなるだけ
It
only
makes
me
feel
sad
that
it
can't
go
back
to
the
way
it
was
何もなかったみたいに
As
if
nothing
happened
洗って片付けても
Even
if
I
wash
and
put
things
away
濡れてる
シンクよ
The
sink
is
still
wet
心の物音に気づかない
I
don't
notice
the
sound
of
my
heart
鈍感な僕のせい
It's
my
fault
for
being
insensitive
元あった場所へ
当たり前のように
I
want
to
return
everything
to
its
original
place,
as
if
nothing
happened
戻したいんだ
全てを
I
want
everything
back
昨日の夜の記憶と違ってる
It's
different
from
the
memory
of
last
night
元あった場所へ
愛は愛の場所
The
original
place,
love
is
the
place
of
love
今でも僕は
変わらず
Even
now,
I
still
remember
覚えている関係
続けたかったよ
The
relationship
we
had,
I
wanted
it
to
continue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.