Paroles et traduction Nogizaka46 - あなたからの卒業

あなたからの卒業

今日のこの空の色を
ずっと 私は忘れないわ
少し不安もあったけど
とても大切な日になった

あなたは少し先回りして
微笑んでくれる

どうして そんな優しくするの？
決心したのに揺らいじゃうじゃない？
突き放してよ 一人で生きろと
あなたからの卒業

いつも 二人で歩いた
白い砂浜で立ち止まる
何を言えばいいのかなあ
過去を振り返りたくはない

あんなに楽しかったんだもん
未来が待ち遠しい

これからどこへ向かいましょうか
不安だけど夢を追いかけたい
心配するな 君ならできるって
過保護からも卒業

ありがとうしか言えない
好きになってくれて

どうして そんな優しくするの？
決心したのに揺らいじゃうじゃない？
突き放してよ 一人で生きろと
あなたからの卒業

Graduation From You

This color of the sky today
I'll never forget it
I was a little uneasy
But it became a very important day

A little ahead of me, you
Smiled

Why are you so kind?
I made up my mind, but now I'm wavering
Push me away, tell me to live on my own
Graduation from you

We always walked together
We stopped by the white sandy beack
What should I say
I don't want to look back on the past

We had so much fun
I'm excited about the future

Where should we go from here?
I'm anxious, but I want to chase my dreams
Don't worry, you can do it
Graduation from overprotectiveness

All I can say is thank you
For loving me

Why are you so kind?
I made up my mind, but now I'm wavering
Push me away, tell me to live on my own
Graduation from you