Paroles et traduction Nogizaka46 - あらかじめ語られるロマンス
Aries(アリエス)
Aries
(A-ri-es)
Taurus(トーラス)
Taurus
(Tor-us)
Gemini(ジェミニ)
Gemini
(Jem-i-ni)
Cancer(キャンサー)
Cancer
(Ken-ser)
Leo(レオ)
Leo
(Lee-o)
Virgo(ヴァーゴ)
Virgo
(Ver-go)
It's
in
the
12
signs
It's
in
the
12
signs
輝く12の星座の中に
In
the
glowing
12
constellations
あなたと私の運命がある
There
is
a
fate
for
you
and
me
今は見えなくても
Even
if
you
can’t
see
it
now
引き寄せ合う
We
are
being
drawn
to
each
other
その力
That
power
広い宇宙の片隅から
From
the
corner
of
the
vast
universe
愛のメッセージを送っている
A
message
of
love
is
being
sent
その存在を探すように
As
if
to
find
that
existence
空を見上げる
I
look
up
at
the
sky
Libra(リーブラ)
Libra
(Lie-bra)
Scorpio(スコーピオ)
Scorpio
(Scor-pi-o)
Sagittarius(サジタリアス)
Sagittarius
(Saj-i-tar-i-us)
Capricorn(カプリコン)
Capricorn
(Cap-ri-corn)
Aquarius(アクエリアス)
Aquarius
(A-qua-ri-us)
Pisces(パイシーズ)
Pisces
(Pie-sees)
It's
in
the
12
signs
It's
in
the
12
signs
あらかじめ語られるロマンス
An
Advance
Romance
占いなんて
Fortune
telling
そんな信じてなかった
I
never
believed
in
it
だって
科学的根拠
何も
Because
there's
no
scientific
basis
何もないんだもん
Not
anything
でも今は
ちょっと
But
now
a
little
信じてみてもいいかも...
I
might
try
believing
it...
素晴らしい未来
A
wonderful
future
予測できたら教えて
If
you
can
predict
it,
let
me
know
Look
at
the
sky!
Look
at
the
sky!
It's
in
the
12
signs
It's
in
the
12
signs
煌めく12の光は動き
The
12
dazzling
lights
move
出逢いと別れの運河ができる
A
waterway
of
encounters
and
farewells
is
born
どんなに離れてても
No
matter
how
far
apart
we
are
結ばれ合う
We
will
be
entwined
その奇跡
That
miracle
生まれた日からすべてのことが
From
the
day
we
were
born,
everything
どうなるかって決まっている
Is
decided
as
to
how
it
will
be
長い人生
迷わぬように
So
as
not
to
lose
our
way
along
the
long
path
of
life
空が教える
The
sky
will
guide
us
Aries(アリエス)
Aries
(A-ri-es)
Taurus(トーラス)
Taurus
(Tor-us)
Gemini(ジェミニ)
Gemini
(Jem-i-ni)
Cancer(キャンサー)
Cancer
(Ken-ser)
Leo(レオ)
Leo
(Lee-o)
Virgo(ヴァーゴ)
Virgo
(Ver-go)
It's
in
the
12
signs
It's
in
the
12
signs
あらかじめ語られるロマンス
An
Advance
Romance
昔の人が
The
people
of
the
past
ずっと語り継いで来た
Have
been
telling
the
tale
for
ages
愛に溢れた歴史
A
history
filled
with
love
ロマンティックな伝説
A
romantic
legend
今を生きるみんなが
So
that
all
who
live
now
絶対
忘れないように...
Will
never
forget...
すべてのことには
That
there
is
a
reason
理由があるってことだよ
For
everything
that
happens
輝く12の星座の中に
In
the
glowing
12
constellations
あなたと私の運命がある
There
is
a
fate
for
you
and
me
今は見えなくても
Even
if
you
can’t
see
it
now
引き寄せ合う
We
are
being
drawn
to
each
other
その力
That
power
広い宇宙の片隅から
From
the
corner
of
the
vast
universe
愛のメッセージを送っている
A
message
of
love
is
being
sent
その存在を探すように
As
if
to
find
that
existence
空を見上げる
I
look
up
at
the
sky
Libra(リーブラ)
Libra
(Lie-bra)
Scorpio(スコーピオ)
Scorpio
(Scor-pi-o)
Sagittarius(サジタリアス)
Sagittarius
(Saj-i-tar-i-us)
Capricorn(カプリコン)
Capricorn
(Cap-ri-corn)
Aquarius(アクエリアス)
Aquarius
(A-qua-ri-us)
Pisces(パイシーズ)
Pisces
(Pie-sees)
It's
in
the
12
signs
It's
in
the
12
signs
星がいつもよりも美しい
The
stars
are
shining
more
beautifully
than
ever
もしも涙が溢れてしまっても
Even
if
tears
overflow
夜空見上げて
思い出そう
Look
up
at
the
night
sky
and
remember
この恋は叶う
This
love
will
be
fulfilled
Look
at
the
sky!
Look
at
the
sky!
It's
in
the
12
signs
It's
in
the
12
signs
煌めく12の光は動き
The
12
dazzling
lights
move
出逢いと別れの運河ができる
A
waterway
of
encounters
and
farewells
is
born
どんなに離れてても
No
matter
how
far
apart
we
are
結ばれ合う
We
will
be
entwined
その奇跡
That
miracle
生まれた日からすべてのことが
From
the
day
we
were
born,
everything
どうなるかって決まっている
Is
decided
as
to
how
it
will
be
長い人生
迷わぬように
So
as
not
to
lose
our
way
along
the
long
path
of
life
空が教える
The
sky
will
guide
us
Aries(アリエス)
Aries
(A-ri-es)
Taurus(トーラス)
Taurus
(Tor-us)
Gemini(ジェミニ)
Gemini
(Jem-i-ni)
Cancer(キャンサー)
Cancer
(Ken-ser)
Leo(レオ)
Leo
(Lee-o)
Virgo(ヴァーゴ)
Virgo
(Ver-go)
It's
in
the
12
signs
It's
in
the
12
signs
あらかじめ語られるロマンス
An
Advance
Romance
星がいつもよりも美しい
The
stars
are
shining
more
beautifully
than
ever
Uh...
Uh...
Uh...
Uh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.