Paroles et traduction Nogizaka46 - これから

これから

いつもだったら気にならない
青空に流れるはぐれ雲よ
風に吹かれながらどこへ行くのか?
眺めてる自分も人ごとじゃなくて

なるようにしかならないよ
地平線のその涯まで
未来は続いている
これから

心の声に身を委ねましょう
何も抵抗しない
だって ここから見えない空の下
晴れだと信じてるから
私は真っ直ぐ進む

今日までの日々 楽しすぎて
ちゃんと生きてないと反省した
ずっと今のままでいられないこと
わかってはいたけど後回ししてた

目の前の景色じゃなくて
もっと先の自分の道を
考える日が来た
さよなら

そんなに難しいことじゃない
運命を受け入れる
最初の一歩を 踏み出すだけでいい
私が目指す場所へ
ゆっくり辿り着きたい

後で振り返れば 大切な分岐点と
いつかわかるでしょう
今日 自分で決めたこと それは正しかったのか

そんなに難しいことじゃない
運命を受け入れる
最初の一歩を 踏み出すだけでいい
私が目指す場所へ

心の声に身を委ねましょう
何も抵抗しない
だって ここから見えない空の下
晴れだと信じてるから
私は真っ直ぐ進む

From Now On

Usually, I wouldn't care
About the stray clouds floating in the blue sky
Where will they go, blown by the wind?
Watching them, I'm not an outsider either

It'll turn out the way it's supposed to
To the very edge of the horizon
The future continues
From now on

Let's surrender ourselves to the voice of our heart
Don't resist anything
Because under the sky that we can't see from here
I believe it's sunny
I will keep going straight

The days up until today were so much fun
I realized I haven't been living properly
I knew I couldn't stay the same forever
But I kept putting it off

Not the scenery right in front of me
But the path I'll take further ahead
The day came to think about it
Goodbye

It's not that difficult
To accept fate
Just taking the first step is enough
To the place I'm aiming for
I want to get there slowly

Looking back later, it will be a significant turning point
I'll understand someday
Was it right, what I decided today?

It's not that difficult
To accept fate
Just taking the first step is enough
To the place I'm aiming for

Let's surrender ourselves to the voice of our heart
Don't resist anything
Because under the sky that we can't see from here
I believe it's sunny
I will keep going straight