Paroles et traduction Nogizaka46 - もうすぐ~ザンビ伝説~

もうすぐ~ザンビ伝説~

どこかに誰かが隠れてるよ
静まり返った暗闇の中
ただじっと 息を潜めて
何を待ってるのか？
黄泉の国で

死んでなんかないよ 眠ってただけ
死んでなんかないよ 夢見てただけ
なぜ？ 瞼を なぜ？ 閉じる？
なぜ？ 身体が 冷たいの？

もうすぐ そこへ行く
目を覚まして 起き上がる
ここから 出して欲しい
もうすぐ そこへ行く
あなたに 会いたいの
愛は生き続けてるよ
今でもこうして

ホントはとっくに見つかってるよ
鬱蒼と生い茂った木々たちの陰
動かない目が光ってる
何を信じてるのか？
夢と現

恨んでなんかないよ 仕方ないこと
恨んでなんかないよ もう諦めた
今 死んだと 今 知った
今 すべて 腐ってく

これから そこへ行く
一人きりで立ち上がり
汚れた土払って
これから そこへ行く
どうしても会いたいの
愛を殺せやしないよ

ねえ 私 ねえ わかる？
ねえ 姿 変わっても...

もうすぐ そこへ行く
目を覚まして 起き上がる
ここから 出して欲しい
もうすぐ そこへ行く
あなたに 会いたいの
愛は生き続けてるよ
今でもこうして

Almost There ~ A Mythic Zombie Tale ~

Someone is hiding somewhere
In the still darkness
Just waiting, holding their breath
What are they waiting for?
In the afterlife

I'm not really dead, I was just sleeping
I'm not really dead, I was just dreaming
Why? Why are my eyelids closed?
Why is my body so cold?

I'm almost there
I'll wake up and get out of bed
Let me out of here
I'm almost there
I want to see you
My love for you lives on
Even now

Actually, they found me a long time ago
In the shadows of the dense, overgrown trees
Their lifeless eyes are glowing
What do they believe in?
Dreams and reality

I don't hold any grudges, it can't be helped
I don't hold any grudges, I've given up
I've only just now realized that I'm dead
Everything is rotting now

Now I'm going there
I'll stand up all by myself
After brushing off the dirt
Now I'm going there
I have to see you
I can't kill my love

Hey you, do you understand?
Hey you, even if my appearance has changed...

I'm almost there
I'll wake up and get out of bed
Let me out of here
I'm almost there
I want to see you
My love for you lives on
Even now