Paroles et traduction Nogizaka46 - やさしいだけなら

指先が触れ合うくらい
すぐ近くにいると思ってたのに

求めるものが違っていた
愛しさとは一瞬の錯覚

やさしいだけなら 気を遣わないで
私のことなど放っておいて
送って行くよと今さら言われても
結局 今夜は一人きりでしょう
恋じゃなかった

街灯り 揺れているのは
溢れて止まらない寂しさのせい

微笑みの意味 誤解してた
しあわせとはキリのない願望

やさしくされたら夢だって見るわ
心を横切る流れ星よ
それでもあなたと出会えてよかった
今日まで素敵な時間を過ごした
大切な過去

やさしいだけなら 気を遣わないで
私のことなど放っておいて
送って行くよと今さら言われても
結局 今夜は一人きりでしょう
恋じゃなかった

настолько, что кончики ваших пальцев касаются друг друга.
я думал, ты близка.

я хотел чего-то другого.
Любовь-это иллюзия мгновения.

если ты просто нежный, не волнуйся.
оставь меня в покое.
даже если они скажут, что я отвезу тебя домой,
в конце концов, сегодня ты будешь одна.
это была не любовь.

фонари дрожат.
Из-за одиночества, которое не перестает переполнять.

я не понял значения этой улыбки.
счастье-это желание без искры.

если ты будешь добр ко мне, я буду мечтать.
это падающая звезда на моем сердце.
и все же я рад, что встретил тебя.
я прекрасно провела время до этого дня.
Драгоценное Прошлое

если ты просто нежный, не волнуйся.
оставь меня в покое.
даже если они скажут, что я отвезу тебя домой,
в конце концов, сегодня ты будешь одна.
это была не любовь.