Paroles et traduction Nogizaka46 - ゆっくりと咲く花

ゆっくりと咲く花

眠れない夜に 天井を見上げ
涙がなぜか溢れて止まらない

怖い夢を見てしまいそうで
瞼をずっと閉じることができなかった

自分の無力さに ただ気づかされて
微笑み方さえ忘れた
私は何のためにここにいるのだろう 教えて

何度も繰り返し ごめんなさいと
支えてくれる誰かに謝っていた

今 できることを やるしかなかった
光がいつか 射すことを信じて

たった一人 取り残されても
自分と誰か比べるのはやめようって

花にもいろいろとタイプがあるんだ
土から そう芽が出るまで
不安な日々を過ごし 待ち続けていた ずっと

風にも吹かれたし 雨にも打たれた
日陰にだって いつしか花は咲くんだ

ゆっくりゆっくりと 蕾が膨らみ
大きな花びらが開くその日まで
ずっと見守りながら 待っててくれた人よ ありがとう

みんながそばにいてくれたから
こんなに素敵な花咲かせることができた

何にもなかった野原に私たちの花

Ah-ah-ah...
Ah-ah-ah...
Ooh-ooh-ooh...

自分なんかどうせダメだと思わずに
頑張ってみよう 誰かがきっと見ててくれる

Медленно распускающийся цветок

В бессонную ночь, глядя в потолок,
Слезы почему-то льются ручьем.

Боюсь увидеть страшный сон,
И не могу сомкнуть веки.

Осознавая свою беспомощность,
Я даже забыла, как улыбаться.
Зачем я здесь, скажи мне.

Снова и снова извиняюсь,
Перед теми, кто меня поддерживает.

Мне оставалось лишь делать то, что могу,
Веря, что когда-нибудь появится свет.

Даже если останусь совсем одна,
Я перестану сравнивать себя с другими.

Ведь у цветов тоже есть разные типы.
Из земли, до того, как появится росток,
Я провела тревожные дни, долго ожидая.

Меня трепал ветер, поливал дождь,
Но даже в тени цветок когда-нибудь распустится.

Медленно, медленно бутон набухает,
До того дня, когда раскроются большие лепестки,
Спасибо тебе, что ждал, наблюдая за мной.

Благодаря тому, что вы все были рядом,
Я смогла расцвести таким прекрасным цветком.

Наши цветы на пустом поле.

Ah-ah-ah...
Ah-ah-ah...
Ooh-ooh-ooh...

Не думай, что ты ни на что не годна,
Попробуй, кто-то обязательно заметит твои старания.