Paroles et traduction Nogizaka46 - ガールズルール

ガールズルール

海岸線を
バスは進む
空は高気圧
これが最後の夏だから
部活のメンバーと
思い出作りの合宿
全開にした窓から
潮風に乗って
波音が近づいて来る
バスタオルを巻き付けて
10秒で
水着に着替えよう

何でも
見せ合える仲じゃないか
1! 2! 3!
3! 2! 1!
女の子たちは
真夏に恋して
卒業して行く

ガールズルール
彼を好きになって
一緒にいつも
泣いたり
喜んでくれたね
ガールズルール
パパやママに言えない
秘密の話
いっぱいこの海に流したら
忘れよう
いつか(いつか)
今日を
思い出すまで

真っ白な砂浜
青い海の色
青春はセンチメンタル
水をかけて騒いでた
マーメイドから
サンダルが脱げちゃった

ゆらゆら
さざ波が運んで行く
待・っ・て!
もう少し!
男の子たちが
やって来るそれまで
私たちの夏

ガールズトーク
女の子同士は
嫌なとこまで
見せ合って
楽な関係になる
ガールズトーク
いくつ恋をしたら
そうなれるかな
可愛い自分だけ演じてたら
無理だね
もっと(もっと)
今日の
私のように

ガールズルール
彼を好きになって
一緒にいつも
泣いたり
喜んでくれたね
ガールズルール
パパやママに言えない
秘密の話
いっぱいこの海に流したら
忘れよう
いつか(いつか)
今日を
思い出すまで
ずっと(ずっと)
胸に
ガールズルール

Правила девчонок

Вдоль береговой линии
Автобус едет,
В небе высокое давление.
Это последнее лето,
С членами клуба
Устраиваем памятный лагерь.
Из открытого окна
С морским бризом
Доносится шум волн.
Обернувшись полотенцем,
За 10 секунд
Переоденемся в купальники.

Ведь мы
Можем показать друг другу всё.
1! 2! 3!
3! 2! 1!
Девушки
Влюбляются летом
И выпускаются.

Правила девчонок:
Влюбиться в тебя,
Всегда быть вместе,
Плакать
И радоваться вместе с тобой.
Правила девчонок:
Не рассказывать папе с мамой
Наши секреты.
Если выплеснуть их все в это море,
Я забуду.
Когда-нибудь (когда-нибудь)
Я вспомню
Этот день.

Белоснежный песок,
Синева моря,
Юность сентиментальна.
Мы брызгались водой и шумели.
С моей, как у русалки,
Ноги слетела сандалия.

Плавно
Её уносит волна.
Подожди!
Ещё немного!
Пока не пришли
Мальчики, это
Наше лето.

Девичьи разговоры:
Девушки между собой
Показывают даже
Свои недостатки
И становятся ближе.
Девичьи разговоры:
Сколько раз нужно влюбиться,
Чтобы стать такой?
Если только притворяться милой,
Ничего не получится.
Ещё (ещё)
Немного, как я
Сегодня.

Правила девчонок:
Влюбиться в тебя,
Всегда быть вместе,
Плакать
И радоваться вместе с тобой.
Правила девчонок:
Не рассказывать папе с мамой
Наши секреты.
Если выплеснуть их все в это море,
Я забуду.
Когда-нибудь (когда-нибудь)
Я вспомню
Этот день.
Всегда (всегда)
В моём сердце
Правила девчонок.