Paroles et traduction Nogizaka46 - ゴルゴンゾーラ

ゴルゴンゾーラ

Oh Oh Oh Oh Oh...

人それぞれだね 食べ物の好き嫌い
あんなものなんて 絶対食べたくないよ
罰ゲームじゃない
恋愛だってそうだよ ありえない恋がある
無難な彼なら いない方がマシだって思ってしまう

趣味が悪かろうが 何を言われようが
自分がよけりゃいいでしょ？
ちょっと個性強くたって 全然構わない
後を引く人

ゴルゴンゾーラ みたい
癖のある人が好きなの
刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない
青カビタイプ 私
いくらでもウェルカムよ
みんなに愛される人より
もっと変わり者よろしく

Oh Oh Oh Oh Oh...

印象にさえも残らないような
ごく普通の味じゃ 満足できやしない
グルメなんだよ
いい人ってことは どうだっていい人だ
変わり者ばかり いつも惹かれてしまうのはなぜだろう？

付き合ってみたって 予定調和でしょう？
人気者の人たち
もっとアクが強い人と喧嘩をしながら
面白がりたい

ゴルゴンゾーラ だけが 心を満たしてくれるの
眉を顰め苦手だって敬遠されれば最高
どんどんハマる 私
ここから抜け出せない
わかる人だけわかっている
そんなチーズに恋してる

モッツァレラ 嫌いじゃないけど
ノーマルじゃ物足りない
誰からも好かれてちゃ
一人占めできない

ゴルゴンゾーラ みたい
癖のある人が好きなの
刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない

ゴルゴンゾーラ みたい
癖のある人が好きなの
刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない
青カビタイプ 私
いくらでもウェルカムよ
みんなに愛される人より
もっと変わり者よろしく

Oh Oh Oh Oh Oh...

Горгонзола

Ох, ох, ох, ох, ох...

У каждого свои вкусы, свои любимые и нелюбимые блюда.
Некоторые вещи я бы никогда не стала есть.
И это не игра на выживание.
То же самое и с любовью: бывают совершенно немыслимые отношения.
Лучше уж быть одной, чем с каким-нибудь пресным типом.

Пусть мой вкус ужасен, пусть обо мне говорят что угодно,
главное, чтобы мне нравилось, верно?
Пусть я немного странная, меня это совершенно не волнует.
Я — человек, который запоминается.

Как горгонзола.
Мне нравятся мужчины с изюминкой.
Без острых ощущений в любви жизнь не имеет смысла.
Я — девушка с плесенью,
всегда рада таким, как ты.
Чем быть любимой всеми,
лучше быть немного странной.

Ох, ох, ох, ох, ох...

Обычный, ничем не примечательный вкус
меня совсем не устраивает.
Я — гурман в любви.
"Хороший парень" — это значит никакой.
Почему меня всегда тянет к чудакам?

Отношения с ними предсказуемы и скучны,
эти популярные парни.
Хочу веселиться, ссорясь
с кем-то более острым.

Только горгонзола может удовлетворить мое сердце.
Если ты хмуришься и сторонишься меня, считая странной — это прекрасно.
Я все больше влюбляюсь,
не могу остановиться.
Только те, кто понимает, поймут,
что я влюблена в этот сыр.

Моцарелла неплоха,
но обыденность мне не по вкусу.
Если ты нравишься всем,
тобой невозможно обладать одной.

Как горгонзола.
Мне нравятся мужчины с изюминкой.
Без острых ощущений в любви жизнь не имеет смысла.

Как горгонзола.
Мне нравятся мужчины с изюминкой.
Без острых ощущений в любви жизнь не имеет смысла.
Я — девушка с плесенью,
всегда рада таким, как ты.
Чем быть любимой всеми,
лучше быть немного странной.

Ох, ох, ох, ох, ох...