Paroles et traduction Nogizaka46 - サヨナラ Stay with me

サヨナラ Stay with me

ホントの気持ちはいつも
誰もが隠してるから
運命に振り回される
どこですれ違ったのか？
心が遠ざかってた

大声で何を叫べばいい？
愛はこんな簡単に終わっちゃうの？

サヨナラ Stay with me
もう少し Don′t leave me
見つめて Hard to say
話したら消えてしまうもの
Stay with me
お願い 'Cause I love you
最後に One more kiss
永遠分の1を私にください
Stay with me

100の言葉並べても
心のこのモヤモヤも
説明はできないでしょう？
ここで仲直りすれば
いつものふたりに戻る

そんなことありえないのかな？
喧嘩なんて何度もしてきたじゃない？

ゴメンね Hold me tight
まなざし I′m sorry
今でも Only you
お互いに分かっているのに
Hold me tight
I can't stop loving you
全てを Don't Forget
思い出分の1をわたしにください
Hold me tight

別れ際 聞き分けのいい
自分にはきっとなれない
それだけあなたが 大好きだったんだ

サヨナラ Stay with me
もう少し Don′t leave me
見つめて Hard to say
話したら消えてしまうもの
Stay with me
お願い ′Cause I love you
最後に One more kiss
永遠分の1を私にください
Stay with me
Stay with me
もう少し Don't leave me
Stay with me
お願い ′Cause I love you

Sayonara Stay with me

I always hide my true feelings,
As does everyone else,
Buffeted by fate.
Where did we go wrong?
Our hearts have grown distant.

What can I shout at the top of my lungs?
Does love end this easily?

Sayonara Stay with me.
Don't leave me a little longer.
It's hard to say when I look at you.
If I say it, it will disappear.
Stay with me.
Please, because I love you.
One more kiss at the end.
Give me a fraction of eternity.
Stay with me.

Even if I line up a hundred words,
This unease in my heart,
I can't explain it, can I?
If we make up here,
We can go back to being the usual us.

Is that something that could never happen?
We've had so many fights before, haven't we?

I'm sorry, hold me tight.
I'm sorry in my eyes.
Even now, it's only you.
We both know it,
Hold me tight.
I can't stop loving you.
Don't forget everything.
Give me a fraction of all our memories.
Hold me tight.

When we part, I won't be able to be a good girl,
Who listens to reason.
It just means I loved you that much.

Sayonara Stay with me.
Don't leave me a little longer.
It's hard to say when I look at you.
If I say it, it will disappear.
Stay with me.
Please, because I love you.
One more kiss at the end.
Give me a fraction of eternity.
Stay with me.
Stay with me.
Don't leave me a little longer.
Stay with me.
Please, because I love you.