Paroles et traduction Nogizaka46 - シンクロニシティ

悲しい出来事があると
僕は一人で
夜の街をただひたすら歩くんだ

背中丸め俯(うつむ)いて行く当てなんかないのに
雑踏のその中を彷徨(さまよ)う
キープゴーイング（ウォウ...）
キープゴーイング（ウォウ...）

すれ違う見ず知らずの人よ
事情は知らなくてもいいんだ
少しだけこの痛みを感じてくれないか？
信号を待つ間にちょっとだけ時間をいいかい？
この気持ちがわかるはずだシンクロニシティ

きっと
誰だって 誰だってあるだろう
ふいに気づいたら泣いてること
理由なんて何も思い当たらずに
涙が溢(こぼ)れる
それは
そばにいる そばにいる誰かのせい
言葉を交わしていなくても
心が勝手に共鳴するんだ
愛を分け合って
ハモれ（ウォウ...）
ハモれ（ウォウ...）

みんなが信じてないこの世の中も
思ってるより愛に溢(あふ)れているよ
近付いて「どうしたの？」と聞いて来ないけど
世界中の人が誰かのこと思い浮かべ
遠くのしあわせ願うシンクロニシティ

だから
一人では 一人では負けそうな
突然やって来る悲しみさえ
一緒に泣く 誰かがいて
乗り越えられるんだ
ずっと
お互いに お互いに思いやれば
いつしか心は一つになる
横断歩道で隣り合わせた
他人同士でも
偶然...

抱え込んだ憂鬱とか
胸の痛みも76億分の一になった気がする

きっと
誰だって 誰だってあるだろう
ふいに気づいたら泣いてること
理由なんて何も思い当たらずに
涙が溢(こぼ)れる
それは
そばにいる そばにいる誰かのせい
言葉を交わしていなくても
心が勝手に共鳴するんだ
愛を分け合って
ハモれ（ウォウ...）
ハモれ（ウォウ...）
ハモれ

泣いてる人のために
僕もどこかで
何も気付かず そっと涙流したい

когда происходит что-то печальное ...
я один.
просто гуляй по ночному городу.

у меня нет догадки, чтобы обойти меня сзади.
Блуждаю среди шума и суеты.
Продолжай Идти (Вау...)
Продолжай Идти (Вау...)

незнакомец, проходящий мимо.
тебе не обязательно знать, что происходит.
ты можешь хоть немного почувствовать эту боль?
не могли бы вы дать мне минутку, пока мы ждем сигнала?
ты знаешь, каково это-синхронность.

я уверен.
ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ.
когда я вдруг поняла, что плачу ...
я не придумал причины.
Слезы переполняют (проливаются).
Это
я рядом с тобой, это кто-то рядом с тобой.
даже если у нас нет слов друг для друга.
мое сердце резонирует со мной.
Делиться любовью
(Вау...)
(Вау...)

люди не верят в этот мир.
я больше наполнен любовью, чем думаю.
Я подошел и спросил: "Что случилось?" я пришел не для того, чтобы спросить: "Что случилось?"
люди во всем мире думают о ком-то.
Синхронность желание счастья на расстоянии

так что...
я проиграю в одиночку.
даже печаль, которая приходит внезапно.
кто-то плачет вместе со мной.
мы можем преодолеть это.
все время.
если вы думаете друг о друге, если вы думаете друг о друге, если вы думаете друг о друге, если вы думаете друг о друге
однажды наши сердца станут единым целым.
мы стояли рядом на перекрестке.
даже с другими людьми.
совпадение...

меланхолия, которая у меня была.
я чувствую, что моя боль в груди стала 7,6 миллиарда.

я уверен.
ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ.
когда я вдруг поняла, что плачу ...
я не придумал причины.
Слезы переполняют (проливаются).
Это
я рядом с тобой, это кто-то рядом с тобой.
даже если у нас нет слов друг для друга.
мое сердце резонирует со мной.
Делиться любовью
(Вау...)
(Вау...)
Хаммо!

Для тех, кто плачет.
я тоже куда-то иду.
я хочу тихо плакать, ничего не замечая.