Paroles et traduction Nogizaka46 - Skydiving

Skydiving

いつの間にか 雨は止んでた
空の青さに 気づかなかったよ
淡い日差し オープンカフェで
ポニーテールの虜になった
ずっと友達でいるのか？
もっと特別になるのか？
聞かせておくれ
夏だ
君にスカイダイブ
僕は飛んでみたんだ
真っ逆さま 落ちて行くよ
まるでスカイダイブ
風に吹かれるまま
どこへ行くのだろう
誰もわからない
旋回するヘリの音に
君の言葉を待っていたから
何か始まるのだろうか？
そばを通り過ぎるだけか？
答えが欲しい
太陽
恋はスカイダイブ
未来 見えなくたって
雲の中 突き破って...
気持ちスカイダイブ
勇気 振り絞って
君に着地したい
僕のパラシュートで...
落下のスピードで
君への想いが伝わるだろう
風の向き次第で
僕の愛は叶うか
わかるはず
Yeah Yeah Yeah
君にスカイダイブ
僕は飛んでみたんだ
真っ逆さま 落ちて行くよ
まるでスカイダイブ
風に吹かれるまま
どこへ行くのだろう
誰もわからない

Прыжок с парашютом

Незаметно дождь прекратился,
Я не замечала синевы небес.
В мягких лучах солнца, в открытом кафе,
Я попала в плен твоего хвостика.
Мы так и останемся друзьями?
Или станем кем-то большим?
Скажи мне,
Лето.
К тебе я прыгаю с парашютом,
Решилась на прыжок.
Вниз головой лечу,
Словно в свободном падении.
Повинуясь ветру,
Куда я приземлюсь?
Никто не знает.
Под звук кружащего вертолета,
Я ждала твоих слов.
Что-то начнется между нами?
Или ты просто пройдешь мимо?
Хочу знать ответ.
Солнце.
Любовь – как прыжок с парашютом,
Даже если будущее не видно,
Сквозь облака прорвусь...
Мои чувства – как прыжок с парашютом,
Собрав всю свою смелость,
Хочу приземлиться рядом с тобой.
С помощью моего парашюта...
Со скоростью падения,
Мои чувства к тебе дойдут.
По воле ветра,
Сбудется ли моя любовь?
Скоро узнаю.
Yeah Yeah Yeah
К тебе я прыгаю с парашютом,
Решилась на прыжок.
Вниз головой лечу,
Словно в свободном падении.
Повинуясь ветру,
Куда я приземлюсь?
Никто не знает.