Paroles et traduction Nogizaka46 - スカウトマン
歌舞伎町
歩いてたら
Гуляла
по
Кабукитё,
声を掛けられたよ
И
ко
мне
кто-то
подошёл.
ねえ
モデルの仕事とか
«Эй,
работа
моделью
тебя
興味はありませんか？
Не
интересует?»
— спросил.
君みたいに
«Таких
милых,
可愛い子はいない
Как
ты,
больше
нет»,
—
これが名刺
Вот
его
визитка.
話だけでも聞いて
«Хотя
бы
выслушай».
私の商品価値とは？
Какова
моя
товарная
ценность?
一体
何を売ればいい？
Что
же
мне
продавать?
何もないよ
普通のニート
Я
же
просто
безработная,
プライスを教えてスカウトマン
Скажи
мне
цену,
скаут.
怪しい者じゃないって
«Я
не
какой-то
подозрительный»,
—
ずっとついてくるけど
Говорит,
идёт
за
мной.
これからどこ行くの？なんて
«Куда
ты
сейчас?»
— врать
嘘をつくのも面倒
Мне
уже
надоело.
買い物とか
На
покупки
お金がいるでしょう？
Ведь
нужны
деньги,
верно?
君だったら
Ты
бы
смогла
かなり稼げる
マジで...
Много
заработать.
Серьезно...
世間の私の評価は？
Каково
мое
положение
в
обществе?
なぜだか笑って無視する
Я
смеюсь
и
игнорирую
его.
夢もないよ
叶わないし...
У
меня
нет
мечты,
она
не
сбудется...
幸せをちょうだいスカウトマン
Дай
мне
счастье,
скаут.
私は生きてる価値ある？
Есть
ли
смысл
в
моей
жизни?
ホントに求められてるの？
Я
действительно
кому-то
нужна?
欲しいものは全部あげる
Я
отдам
всё,
что
хочешь,
誰かから構ってもらえるなら
Лишь
бы
кто-то
обратил
на
меня
внимание.
私の商品価値とは？
Какова
моя
товарная
ценность?
一体
何を売ればいい？
Что
же
мне
продавать?
何もないよ
普通のニート
Я
же
просто
безработная,
プライスを教えてスカウトマン
Скажи
мне
цену,
скаут.
教えてスカウトマン
Скажи
мне,
скаут.
教えてスカウトマン
Скажи
мне,
скаут.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.