ライブ神 - Nogizaka46 traduction en anglais

ライブ神

ステージは未知数のロケット
何が起きるかわからない
光もない音もない空
大気圏から飛び出せ！

客席を探査
パフォーマンスはいかが？
無重力みたい
快感 感じて浮遊して...

宇宙に神がいるんだ
太陽に照らされた彼方
見たことないような
大きな愛が見えるでしょう？
宇宙に神がいるんだ
存在は証明された
歌とかダンスとか
新惑星 誕生か？

どれくらい過ぎたのか時間
あっという間の出来事か
ビッグバン起きたのは謎
夢か現(うつつ)が始まる

観客は異星人
コンタクトを取りましょう
言葉じゃなくて
イメージすれば伝わるよ

やっぱり 神はいたんだ
太古から残された神話
そこには見えないのに
美しい何か輝くでしょう？
やっぱり 神はいたんだ
胸の奥 共鳴してる
涙や微笑みは
新理論の発見か

宇宙に神がいる
確かに 神が 神が
今まで 神が 見えなかった 神が
ライブには
神が...

Song about a God in a Live Concert

The stage is a rocket of unknown numbers,
We don't know what will happen,
A sky with no light or sound,
Let's burst out of the atmosphere!

Exploring the audience,
How is our performance?
It's like zero gravity,
Feeling the pleasure, floating...

There is a god in the universe,
Beyond the sun's illumination,
Something we've never seen before,
Can you see the great love?
There is a god in the universe,
Their existence has been proven,
Song and dance,
The birth of a new planet?

How much time has passed?
Was it all a fleeting event?
The mystery of the Big Bang,
The dream or reality begins.

The audience is extraterrestrial,
Let's make contact,
Not with words,
If we imagine, it will be conveyed.

There really was a god,
A myth passed down from ancient times,
Even though they are invisible,
A beautiful something will shine?
There really was a god,
My chest resonates,
Tears and smiles,
A discovery of a new theory?

There is a god in the universe,
Certainly, God, God
Until now, God was invisible, God
At a live concert,
God...