Paroles et traduction Nogizaka46 - bokugatewotatakuhoue

bokugatewotatakuhoue

月も星も見えず 街灯りさえなく
光という光 失ったような夜
不安と絶望に暗くなってしまう
そんな孤独の闇 そっとまぶたを瞑って

風の中で感じるだろう
思いがけぬ 誰かの気配
君のことをちゃんと見てるよ
傷つかないように支えようと
諦めないように 手を貸そう
Come on! Come on! Come on!

僕が手を叩く方へ 君は歩き続ければいい
もしも道に迷いそうなら
耳を澄ましながら
どんな暗い世界でも 君は立ち止まることはない
何を言いたいかって言うと
君は一人じゃない
頑張れ

ただ涙 溢れて 何もできないまま
自分の無力さを 味わい続けた朝

友と呼べる誰かはいるか？
腕の中で眠りたいのか？
君は君の今日があるんだ
自信失わずに ひたむきに
振り向いてみたって 意味はないよ
Go ahead! Go ahead! Go ahead!

僕が手を叩く方が 君にとっての未来なんだ
それが遠い彼方からでも
今は頼りにして
何が立ち塞がろうと 君は乗り越えられるだろう
そうさ 闇雲に進むことは
悪いことじゃないんだ
がむしゃら

こっちへ
こっちへ

強く手を叩きながら 僕はここから動かないよ（こっちへ）
道を間違えてしまっても
生きろ！生きろ！生きろ！（こっちへ）
強く手を叩きながら 君をここまで導きたい
ほらね ここへ来られただろう
おいで！おいで！おいで！

僕が手を叩く方へ 君は歩き続ければいい
もしも道に迷いそうなら
耳を澄ましながら
どんな暗い世界でも 君は立ち止まることはない
何を言いたいかって言うと
君は一人じゃない
頑張れ

В сторону моих хлопков

Не видно ни луны, ни звезд, даже свет фонарей
Как будто свет покинул эту ночь
Тревога и отчаяние погружают во тьму
В этой одинокой тьме, тихо сомкнув веки

Ты почувствуешь на ветру
Неожиданно чье-то присутствие
Я внимательно наблюдаю за тобой
Чтобы ты не поранился, я поддержу тебя
Чтобы ты не сдавался, я протяну тебе руку помощи
Давай же! Давай же! Давай же!

Просто продолжай идти туда, где я хлопаю в ладоши
Если вдруг заблудишься
Прислушайся
Даже в самом темном мире ты не остановишься на месте
Я хочу сказать, что
Ты не один
Держись

Просто слезы текут, и я ничего не могу сделать
Утро встречает меня собственным бессилием

Есть ли кто-то, кого ты можешь назвать другом?
Хочешь ли ты уснуть в чьих-то объятьях?
У тебя есть твой сегодняшний день
Не теряя уверенности, упорно
Нет смысла оглядываться назад
Вперед! Вперед! Вперед!

Там, где я хлопаю в ладоши, - твое будущее
Даже если оно кажется таким далеким
Сейчас положись на это
Что бы ни случилось на твоем пути, ты все преодолеешь
Ведь идти вперед вслепую
Не так уж и плохо
Не сдавайся

Сюда
Сюда

Громко хлопая в ладоши, я не двигаюсь с места (сюда)
Даже если ты сбился с пути
Живи! Живи! Живи! (сюда)
Громко хлопая в ладоши, я хочу привести тебя сюда
Видишь, ты смог добраться
Иди сюда! Иди сюда! Иди сюда!

Просто продолжай идти туда, где я хлопаю в ладоши
Если вдруг заблудишься
Прислушайся
Даже в самом темном мире ты не остановишься на месте
Я хочу сказать, что
Ты не один
Держись