Paroles et traduction Nogizaka46 - 夜明けまで強がらなくてもいい

夜明けまで強がらなくてもいい

風が悲鳴をあげ 窓ふるわせて
水道の蛇口から 後悔がもれる
過ぎ去った一日を 振り返って
眠れなくなるほど 不安になるんだ

誰に相談しても 考えすぎだと言う
自分をどうやって 認めればいいのか

光はどこにある
僕を照らしてくれよ
暗闇は (Hey) 暗闇は (Hey)
涙を捨てる場所
希望はどこにある
生まれ変わる瞬間
夜明けまで (Hey) もう (Hey)
強がらなくていい

当たり前のように出来たことが
自信がなくなって 部屋を出たくない

情けない自分が 腹立たしく思えて
命の無駄遣い 誰に謝るか

光はどこにある
僕を導いてくれ
太陽は (Hey) 太陽は (Hey)
夢の背中を押す
明日はどこにある
よろよろと立ち上がれ
夜明けまでは (Hey) さあ (Hey)
カッコ悪くていい

朝日が見えてきた
弱音はもう吐かない
今日こそは 今日こそは
自分らしく生きる

光はどこにある
僕を照らしてくれよ
不安とは (Hey) 不安とは (Hey)
期待の裏返しか
希望はどこにある
生まれ変わる瞬間
太陽よ (Hey) 太陽よ (Hey)
連れ出してくれるのか
すぐに夜明けが来る

Не нужно притворяться сильной до рассвета

Ветер воет, как в агонии, дребезжат окна,
Из водопроводного крана капает сожаление.
Оглядываясь на прошедший день,
Я волнуюсь так, что не могу уснуть.

С кем бы я ни советовалась, все говорят, что я слишком много думаю.
Как же мне принять себя?

Где же свет?
Освети меня, пожалуйста.
Темнота (Эй) Темнота (Эй)
Место, где можно выплакаться.
Где же надежда?
Мгновение перерождения.
До рассвета (Эй) Уже (Эй)
Не нужно притворяться сильной.

То, что раньше казалось само собой разумеющимся,
Теперь лишило меня уверенности, и я не хочу выходить из комнаты.

Я злюсь на свою никчемность,
Перед кем мне извиняться за то, что трачу жизнь впустую?

Где же свет?
Направь меня, пожалуйста.
Солнце (Эй) Солнце (Эй)
Подталкивает мои мечты.
Где же завтра?
Встань, пошатываясь.
До рассвета (Эй) Давай (Эй)
Можно быть некрасивой.

Появляется рассвет.
Больше не буду жаловаться.
Сегодня обязательно, сегодня обязательно
Буду жить так, как хочу.

Где же свет?
Освети меня, пожалуйста.
Тревога (Эй) Тревога (Эй)
Это обратная сторона ожидания?
Где же надежда?
Мгновение перерождения.
Солнце (Эй) Солнце (Эй)
Ты выведешь меня отсюда?
Скоро наступит рассвет.