大人への近道 - Nogizaka46 traduction en russe

大人への近道

通学のバスでよく会う気になる男子
目が合うだけで俯きたくなった
女子高だからそんな免疫なさすぎて
恋をするにもプロセスがわからない

友達はみんな彼がいるのに
私はどうして臆病なんだろう
いつか自然に付き合えるのかな

大人への近道
教えてください
純情なんていらない
普通になりたい
清らかな制服
いつまでも着てるわけじゃない
女の子から早く
女性になりたいの

もしも誰かから声かけられたとしても
戸惑いながら逃げ出してしまうでしょう
パパとかママが望むいい子でいようって
恋の進化にブレーキかけてしまう

それなりにデートしてみたいけど
何歳になっても夢の中で終わり
こんな私にチャンスはあるかな

大人への近道
ずっと探してる
後悔なんてしないよ
経験したいの
決められた黒髪
昨日とは違う色にして
生まれ変わったように
殻を破ってみよう

誰かに相談して
答え出すより
もっと自分の足で歩いて
見つけてみる
まだ早いなんて
言われたくないの
そんな感情

大人への近道
教えてください
純情なんていらない
普通になりたい
脱ぎ捨てた制服
これ以上守られたくない
少しは傷つきたい

大人への近道
ずっと探してる
後悔なんてしないよ
経験したいの
決められた黒髪
昨日とは違う色にして
生まれ変わったように
殻を破ってみよう

Ближний путь во взрослую жизнь

В автобусе по пути в школу часто вижу привлекательного парня,
Наши взгляды встречаются, и я тут же опускаю глаза.
Женская школа, никакого иммунитета к этому,
Даже не знаю, как начать отношения.

У всех моих подруг уже есть парни,
А почему я такая робкая?
Смогу ли я когда-нибудь начать встречаться естественно?

Ближний путь во взрослую жизнь,
Подскажите мне,
Невинность мне не нужна,
Хочу быть обычной.
Эта чистая школьная форма,
Я не буду носить её вечно.
Хочу поскорее перестать быть девочкой
И стать женщиной.

Даже если кто-то заговорит со мной,
Я смущусь и убегу.
Хочу быть хорошей девочкой, какой меня хотят видеть папа и мама,
И это тормозит развитие моей личной жизни.

Я бы хотела ходить на свидания,
Но в любом возрасте это заканчивается во сне.
Есть ли у меня шанс?

Ближний путь во взрослую жизнь,
Я все его ищу.
Я не буду жалеть,
Хочу получить этот опыт.
Эти обязательные черные волосы,
Хочу покрасить их в другой цвет,
Как будто заново родиться
И вырваться из скорлупы.

Вместо того, чтобы спрашивать совета,
Лучше самой пройти этот путь
И найти ответ.
Самой найти.
Не хочу слышать,
Что я еще слишком молода.
Вот такие чувства.

Ближний путь во взрослую жизнь,
Подскажите мне,
Невинность мне не нужна,
Хочу быть обычной.
Сброшу школьную форму,
Больше не хочу быть под защитой.
Хочу немного пострадать.

Ближний путь во взрослую жизнь,
Я все его ищу.
Я не буду жалеть,
Хочу получить этот опыт.
Эти обязательные черные волосы,
Хочу покрасить их в другой цвет,
Как будто заново родиться
И вырваться из скорлупы.