Paroles et traduction Nogizaka46 - 失恋したら、顔を洗え!

失恋したら、顔を洗え!

丸めた紙くずを
ゴミ箱投げたけど
その脇に外しちゃって
悔しくてしょうがない

完璧なナイスショット
決めるつもりだったのに
空調の風の分だけ
思惑が邪魔された

恋だって同じこと
上手く行くって思ってても
No good！ No good！
ハートブレイク！

涙 溢れたら
顔を洗うしかない
キレイさっぱりと
すっぴんで出直そう

ゴミ箱近づけて
もう一度投げるように
簡単に手に入れたら
恋なんかつまらない

難しいその距離を
狙うから意味あるんだ
付き合ってる彼女がいると
初めからわかってた

可能性 低くたって
胸がときめく恋をしたい
Bad end！ Bad end！
悲しいもんだ

夢を見た後で
顔を洗うしかない
甘い思い出は
さあ 水に流そうぜ

涙 溢れたら
顔を洗うしかない
キレイさっぱりと
すっぴんで出直そう

愛に傷ついて
時間の蛇口ひねって
洗い流したら
次の恋 準備しよう

泣いた後 笑おうぜ！

Если разбито сердце, умойся!

Скомканный бумажный шарик
Бросила в корзину,
Но промахнулась,
Как же это обидно!

Идеальный бросок
Хотела сделать,
Но из-за кондиционера
Всё пошло не так.

С любовью то же самое,
Даже если думаешь, что всё получится,
Нет! Нет!
Разбитое сердце!

Если слёзы льются,
Остаётся только умыться.
Чистой и свежей,
С чистого листа начать.

Подойду ближе к корзине
И попробую ещё раз,
Если всё легко достаётся,
То какая в этом радость?

Сложная цель
Делает её желанной.
Я знала с самого начала,
Что у него есть девушка.

Даже если шансы малы,
Я хочу волнующей любви.
Плохой конец! Плохой конец!
Как это печально.

После таких мечтаний
Остаётся только умыться.
Сладкие воспоминания
Смою водой.

Если слёзы льются,
Остаётся только умыться.
Чистой и свежей,
С чистого листа начать.

Раненая любовью,
Открою кран времени
И смою всё,
Чтобы подготовиться к новой любви.

После слёз улыбнусь!