Paroles et traduction Nogizaka46 - 左胸の勇気
君の掌(てのひら)を
Place
your
palms
upon
胸の上
my
chest
さあそっと押し当てて
Come
on,
press
them
down
softly
脈を打つその鼓動
Feel
the
pulse
of
my
heart
しっかり聴くんだ
Listen
closely
どんな悲しみに
No
matter
what
sadness
出会っても
you
may
encounter
生きてれば何とかなる
As
long
as
you're
alive,
you'll
be
alright
負けそうになったら
If
you
feel
like
giving
up
勇気は左の胸に...
Courage
resides
in
your
left
chest...
夕陽が沈む
The
sun
sinks
そのスピードに
At
its
speed
なぜか
自分だけ
For
some
reason,
only
I
取り残された気になって
Feel
left
behind
地面に伸びる
Stretching
on
the
ground
木立の影に
The
shadows
of
the
trees
一人
しゃがみ込んで
I
cower
and
huddle
alone
怯えてても
Even
if
I'm
scared
そんなに
You're
not
弱くない
that
weak
弱くない
Not
so
weak
ホントの君を
I
know
the
real
you
知っている
I'm
sure
知っている
I'm
sure
君ならできる
You
can
do
it
もう一度
Once
more
立ち上がってみようよ
Let's
rise
up
together
君の掌を
Place
your
palms
upon
胸の上
my
chest
さあそっと押し当てて
Come
on,
press
them
down
softly
脈を打つその鼓動
Feel
the
pulse
of
my
heart
しっかり感じろよ
Feel
it
with
all
your
might
どんな暗闇に
No
matter
what
darkness
迷っても
you
may
wander
into
生きてれば出口はある
As
long
as
you're
alive,
there
is
a
way
out
絶望する前に
Before
you
despair
勇気は左の胸に...
Courage
resides
in
your
left
chest...
失敗なんかは
Failures
are
数えなくていい
worthless
to
count
立ち上がる回数
Count
the
times
you've
risen
あきらめるな
Don't
give
up
いつでも
Always
前向きに
Be
positive
前向きに
Be
positive
やってるうちに
As
you
do
ついてくる
It
will
come
ついてくる
It
will
come
逃げ出さなければ...
If
you
don't
run
away...
がむしゃらが
Recklessness
道を切り開くんだ
Will
carve
a
path
人は誰もみな
For
everyone
心臓が
Their
heart
中心にあるんだよ
Lies
at
their
center
情熱はいつだって
Passion
is
always
ここから生まれる
Born
here
ここに手を置けば
If
you
place
your
hand
here
わかるだろう
You
will
understand
筋肉が叫んでいる
Your
muscles
are
crying
out
もう後に引けない
You
can't
retreat
now
勇気は左の胸に...
Courage
resides
in
your
left
chest...
君の掌を
Place
your
palms
upon
胸の上
my
chest
さあそっと押し当てて
Come
on,
press
them
down
softly
脈を打つその鼓動
Feel
the
pulse
of
my
heart
しっかり聴くんだ
Listen
closely
どんな悲しみに
No
matter
what
sadness
出会っても
you
may
encounter
生きてれば何とかなる
As
long
as
you're
alive,
you'll
be
alright
負けそうになったら
If
you
feel
like
giving
up
勇気は左の胸に...
Courage
resides
in
your
left
chest...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.