Paroles et traduction Nogizaka46 - 忘れないといいな

忘れないといいな

私の席は後ろで
みんなの方から見えにくかった
それでも諦めないで
自分らしく微笑んでた

そんな花が咲き続けたこと
それは奇跡なんだ

これから出会う 色んな人
記憶の中に溢れるでしょう
私のことも あなたのことも
忘れないといいな

過ぎ行く歳月の早さに
取り残される不安でいっぱい
そんなに急かさないで
その美しい景色を見よう

風の中に香る花を
全部 覚えていたい

これから増える 思い出だって
きっと どれも楽しいでしょう
積み重なる過去と未来は
大事な宝物

これから出会う 色んな人
記憶の中に溢れるでしょう
私のことも あなたのことも
忘れないといいな
忘れないで欲しい

Надеюсь, ты не забудешь

Моё место было сзади,
Тебе было трудно меня увидеть.
Но я не сдавалась
И улыбалась, оставаясь собой.

То, что этот цветок продолжал цвести,
Было настоящим чудом.

Мы встретим много разных людей,
И они заполнят наши воспоминания.
Надеюсь, ты не забудешь
Ни меня, ни себя.

Годы летят так быстро,
И меня переполняет страх быть забытой.
Не торопись,
Давай насладимся этим прекрасным видом.

Я хочу запомнить
Аромат каждого цветка на ветру.

У нас будет ещё много воспоминаний,
И я уверена, все они будут счастливыми.
Наше прошлое и будущее,
Это бесценное сокровище.

Мы встретим много разных людей,
И они заполнят наши воспоминания.
Надеюсь, ты не забудешь
Ни меня, ни себя.
Пожалуйста, не забывай.