Paroles et traduction Nogizaka46 - 悪い成分

悪い成分

カブリオレの助手席 誰を乗せてたなんて
もう どうでもいい話 ドーベルマンにくれてやって欲しい
女に手が早いと ずっと前から知ってた
ねえ だからどうだって言うの? 関係ないわ

愛の中には 毒が必要
体のどこか 痺れて来る悪い成分

Don't touch! 指一本 触れさせたくないわ
心は意外にピュアなのよ
Don't touch! あいつのこと放っておいて
悪い奴だとわかってても 今でも

勧められたカクテル グラスを覗き込んで
嘘が入っているかと疑ったってしょうがないわ
騙されたふりをして一気に飲み干しましょう
さあ どうぞ殺せるものなら 殺しなさいよ

たった一つの真実なんて
誰かがきっと捏造した 偽りの成分

Trust me! 純情が邪魔をするけど
自分の気持ちに背けない
Trust me! やりたいようにやらせてもらう
昔の自分に戻れないわ 今さら

私のこと 心配しないで
たとえこのまま地獄の底 堕ちて行っても

Don't touch! 指一本 触れさせたくないわ
心は意外にピュアなのよ
Don't touch! あいつのこと放っておいて
悪い奴だとわかってても 今でも

Плохие составляющие

Кого ты катал на пассажирском сиденье своего кабриолета,
меня это уже не волнует, скорми эту историю своему доберману.
Я всегда знала, что ты падок на женщин.
И что с того? Меня это не касается.

Любви нужен яд.
Плохие составляющие, от которых немеет все тело.

Не трогай! Даже пальцем не смей прикасаться!
Мое сердце, как ни странно, слишком чистое.
Не трогай! Оставь его в покое.
Пусть он плохой, но я до сих пор...

Смотрю на коктейль, который ты мне предлагаешь,
и понимаю, что нет смысла искать в нем подвох.
Сделаю вид, что верю тебе, и выпью все залпом.
Давай, убей меня, если сможешь.

Единственная правда –
это фальшивка, созданная кем-то, фальшивые составляющие.

Верь мне! Моя невинность мешает,
но я не могу идти против своих чувств.
Верь мне! Позволь мне делать то, что я хочу.
Я не вернусь к прежней себе, тем более сейчас.

Не беспокойся обо мне.
Даже если я буду падать на самое дно ада.

Не трогай! Даже пальцем не смей прикасаться!
Мое сердце, как ни странно, слишком чистое.
Не трогай! Оставь его в покое.
Пусть он плохой, но я до сих пор...