毎日がBrand new day - Nogizaka46 traduction en allemand

毎日がBrand new day

どんな言葉 掛ければ
振り向いてくれるのだろう
前を歩いてる
夏服の愛しい君
偶然会った Corner
胸は踊るよ Oh Shaking My Heart
急ぎ足じゃ
恋だって逃げてしまうさ

2人の距離が縮まらなくたって
未来のどこかで会えればいい
3メートル
近づいて Satisfaction

今日は Brand new day
新しい日だ
昨日できなかった
夢の続き 叶うだろう
そう信じてみよう Wow...
Brand new day
いいこと一つ
きっとあるはずさ
君と僕の人生は
ずっと もっと 長く続くんだ

南風が吹いたら
恋の微熱に気づくだろう
君に照りつける
太陽と僕の視線に...
引き寄せられる Destiny
名前も知らない Oh My secret love
夢はいつも
現実との隙間に見える

このまま歩き続けてもいいけど
そろそろ夕陽が沈むの
僕にできる
何かありませんか？

明日もBrand new day
暗闇の中
君のその足下を
照らす為の光になる
すぐ近くにいるよ Wow...
Brand new day
昨日と違う
景色が見えるよ
いつの日にか 人は誰も
自分が生きる意味を知るのだろう

悲しいことがあったって
今日が終われば忘れられるよ
毎日
Brand new day (Brand new day)
365日
生まれ変われるんだ Wow, Wow, Wow, Wow

今日は Brand new day
新しい日だ
昨日できなかった
夢の続き 叶うだろう
そう信じてみよう
明日も Brand new day
今日も昨日も
新しい風が吹く
ダメだったら やり直せばいい
ずっと ずっと 僕がついてるよ
だって君をこんなに好きなんだ

Jeder Tag ein neuer Tag

Welche Worte soll ich sagen,
damit du dich umdrehst?
Du gehst vor mir,
mein Liebster in Sommerkleidung.
An der Ecke, wo wir uns zufällig trafen,
tanzt mein Herz, Oh Shaking My Heart.
Wenn man es eilig hat,
kann auch die Liebe entkommen.

Auch wenn sich unsere Distanz nicht verringert,
wäre es schön, wenn wir uns irgendwo in der Zukunft treffen könnten.
Drei Meter
näher gekommen, Satisfaction.

Heute ist ein Brand new day,
ein neuer Tag.
Was gestern nicht geklappt hat,
der Rest des Traumes, wird sich erfüllen.
Lass uns daran glauben, Wow...
Brand new day,
eine gute Sache
wird es sicher geben.
Dein und mein Leben
dauert noch viel, viel länger.

Wenn der Südwind weht,
wirst du das leichte Fieber der Liebe bemerken.
Die Sonne, die auf dich scheint,
und meine Blicke...
Angezogen vom Schicksal, Destiny.
Ich kenne nicht einmal deinen Namen, Oh My secret love.
Träume erscheinen immer
in der Lücke zwischen Realität.

So weiterzugehen wäre auch in Ordnung, aber
bald geht die Abendsonne unter.
Gibt es etwas,
das ich tun kann?

Auch morgen ist ein Brand new day.
In der Dunkelheit
werde ich zu dem Licht,
das deine Schritte erhellt.
Ich bin ganz in deiner Nähe, Wow...
Brand new day,
anders als gestern
sieht man eine neue Landschaft.
Eines Tages wird wohl jeder Mensch
den Sinn seines eigenen Lebens verstehen.

Auch wenn traurige Dinge passiert sind,
wenn der heutige Tag endet, kann man sie vergessen.
Jeden Tag
Brand new day (Brand new day)
365 Tage
kann man wiedergeboren werden, Wow, Wow, Wow, Wow.

Heute ist ein Brand new day,
ein neuer Tag.
Was gestern nicht geklappt hat,
der Rest des Traumes, wird sich erfüllen.
Lass uns daran glauben.
Auch morgen ist ein Brand new day.
Heute wie gestern
weht ein neuer Wind.
Wenn es nicht klappt, fangen wir einfach neu an.
Ich bin immer, immer bei dir.
Weil ich dich so sehr mag.