Paroles et traduction Nogizaka46 - 泥だらけ

泥だらけ

Never give in!
Never give in!
Never give in!

何をやっても上手くいかなくて
さすがに心が折れてくるよ
あの頃に見てた夢なんか
どこかで焼き忘れてきた

真夜中過ぎの市民公園
キイキイうるさい錆びたブランコ
むきになって漕ぎつづけて
自分のバカさほりすてたかった
My bad, i'm wrong
My bad, you're right

泥だらけになればこれ以上汚れないのに
綺麗事ばかり並べてるから勝てないんだ
Never give in!
Never give in!

星の見えない空を見上げると
なぜだか涙が溢れてくる
誰にも見てもらえてない
自分にどんな価値がある

ジャングルジムに迷い込んだ
野良犬は吠えることを忘れて
何を思い何を諦め
ふごうを抱きしめて眠りにつくのか
My bad, I'm lying
My bad, you're real

水溜まりを避けて都合良く歩けないだろう
夜中のせいにしてるようでは始まらない

泥だらけになればこれ以上汚れないのに
綺麗事ばかり並べてるから勝てないんだ
泥だらけになって思うまま暴れてみろ
見た目よりももっと大事なのはまっさらな魂

Never give in!
Never give in!
Never give in!

Muddy

Never give in!
Never give in!
Never give in!

I suck at everything I do
And it's getting too much for me
All those dreams I had back then
I forgot them somewhere along the way

In the city park after midnight
The rusty swing screeches loudly
But I keep on pumping my legs
Hoping to forget my stupidity
My bad, I'm wrong
My bad, you're right

If I get muddy, I can't get any dirtier
I keep on whispering sweet nothings, so I never win
Never give in!
Never give in!

Looking up at the sky where I can't see stars
For some reason, tears well up in my eyes
No one can see me
What is my own worth?

I lost my way on the jungle gym
Even the wild dogs have forgotten to howl
What do I want? What have I given up on?
I hold my sorrow and drift to sleep
My bad, I'm lying
My bad, you're real

I can't avoid the puddles or change the way things are
I can't use the night as an excuse anymore

If I get muddy, I can't get any dirtier
I keep on whispering sweet nothings, so I never win
But if I get muddy, I can let myself go crazy
Because a pure soul is worth more than appearances

Never give in!
Never give in!
Never give in!