Paroles et traduction Nogizaka46 - 猫舌カモミールティー

猫舌カモミールティー

猫舌カモミールティー
もう少しそう冷めるまで
今日あったことを話したりして
待ってあげたっけ
懐かしい時間

「せっかちだよね」ってあなたからいつも言われたけど
本当の意味を理解してないと今になって気づいた
すぐに答えを出せないこと 世の中にあると
ようやくわかった あの夜の出来事

右か左を選ぶなら 自分で決められても
相手がいるのは そう簡単にいかない

猫舌カモミールティー
冷めちゃうそうその前に
ふ～ふ～しながら飲んで欲しいの
まだ熱いうちに
始まった恋も

よくわからないから 急かしてしまったかもしれない
いろんなタイプの男の子がいると大人になって知った
好きなものって同じだって思っていたけど
ちょっぴり違った あなたとの思い出

半熟卵の硬さなら 時計で測れたって
適温ってのは 人それぞれ難しい

ぬる過ぎカモミールティー
これでもいいのかしらね
あきれちゃうくらい ずっと待ってる
湯気も見えないし
香りも消えてる

あの頃と同じティーポット お湯を注ぎながら
どれくらい冷ましてあげようかなんて (考えてた)
それはあなたを想ってる時間に似てる
思い出し笑い 何回もした

猫舌カモミールティー
もう少しそう冷めるまで
今日あったことを話したりして
待ってあげたっけ

猫舌カモミールティー
冷めちゃうそうその前に
ふ～ふ～しながら飲んで欲しいの
まだ熱いうちに
始まった恋も

終わっちゃった恋も

Cat Tongue Chamomile Tea

Cat Tongue Chamomile Tea
until it cools a little more.
and tell them what happened today.
did you wait for her?
Nostalgic time

You always said, "You're impatient."
i realized now that i didn't really understand what it meant.
there's something in the world that can't be answered right away.
i finally understood what happened that night.

if you choose the right or the left, you can decide for yourself
it's not that easy to have a partner.

Cat Tongue Chamomile Tea
it'll get cold. before that.
i want you to drink while drinking
while it's still hot
the love that started

i don't know, so i might have rushed it.
when i grew up, i found out there were different types of boys.
i thought the things i liked were the same
a little different memories with you

he said he could measure the hardness of a soft-boiled egg with a clock.
it is difficult for each person to have a suitable temperature.

Too lukewarm chamomile tea
i wonder if this is okay.
i've been waiting so long that i'm gonna be scared.
i can't see the steam.
the scent's gone.

while pouring the same teapot hot water as back then
i was wondering how much i'd let you cool down.
it's like the time i think of you.
i remember, i laughed, i laughed, i laughed, i laughed, i laughed, i laughed.

Cat Tongue Chamomile Tea
until it cools a little more.
and tell them what happened today.
did you wait for her?

Cat Tongue Chamomile Tea
it'll get cold. before that.
i want you to drink while drinking
while it's still hot
the love that started

it's over, too.