Paroles et traduction Nogizaka46 - 絶望の一秒前

絶望の一秒前

Tell me how you feel looking at yourself
Tell me how you feel looking at yourself

「最近の僕は空回りしながら壊れて行く」
風はいつ吹き始めた？
「感情の羽根がくるくる止まらずに気になってるんだ」
心がざわめいてる

覆われたあの雲が心配なのは
そう 明日を信じられないからだ

What do you think about yourself?
こんな僕じゃなかったのに (I don't get it)
What do you think about yourself?
これから何をすべきか？

Let me know
絶望の一秒前 星は微かに光り
漆黒の闇が来るよ
Can you see that? Darkness coming here

僕が見つけた夢は (wow, oh-oh)
いっぱいの惑星の中 (wow, oh-oh)
紛れ込んでしまった (wow, oh-oh)
I am searching for my only dream

(Wow, oh) 誰のせいか 責任をなすり付け合い
(Wow, oh) 来ることのない 夜明けの空を待っても
(Wow, oh) 結局は君自身 どうしたいか聞こう

Tell me how you feel looking at yourself
Tell me how you feel looking at yourself

「誰だって昨日に縛られたように今日を生きる」
木々は何に怯えるのか？
「人間関係はどうして複雑で面倒なのか?」
嘘をついて逃げ切る

優しさに絆され取り繕っても
あぁ そのうち僕は裏切るだろう

Looking at yourself, what do you see there?
現実から目を背けるな (I've gotta do it)
Looking at yourself, what do you see there?
一番 大切なもの

Here we go!
希望なんか見えない 孤独から手を伸ばし
どん底の深さを知る
Can you hear that? My anxiety

人間は誰でもみんな (wow oh-oh)
何もない丸裸 (wow, oh-oh)
それだけは平等だろう？(Wow, oh-oh)
Can't ignore it voices in my mind

(Wow, oh) 生き方にさえケチつけて背中向けても
(Wow, oh) 今日も明日も眠れない夜は変わらず
(Wow, oh) 無力な自分 低い天井を睨む

Looking at yourself, what do you see there?
Looking at yourself, what do you see there?

絶望の一秒前 星は微かに光り
漆黒の闇が来るよ
Can you see that? Darkness coming here

僕が見つけた夢は (wow, oh-oh)
いっぱいの惑星の中 (wow, oh-oh)
紛れ込んでしまった (wow, oh-oh)
I am searching for my only dream

(Wow, oh) 誰のせいか 責任をなすり付け合い
(Wow, oh) 来ることのない夜明けの空を待っても
(Wow, oh) 結局は君自身 どうしたいか聞こう

За секунду до отчаяния

Скажи, что ты чувствуешь, глядя на себя?
Скажи, что ты чувствуешь, глядя на себя?

«В последнее время я все порчу, пытаясь угнаться за всем»
Когда подул этот ветер?
«Меня беспокоит, что крылья моих эмоций не перестают вращаться»
Мое сердце беспокойно

Меня тревожат эти сгустившиеся тучи,
Потому что я не могу верить в завтрашний день

Что ты думаешь о себе?
Я была не такой (Я не понимаю)
Что ты думаешь о себе?
Что ты должен делать дальше?

Дай мне знать
За секунду до отчаяния звезды слабо мерцают
Наступает кромешная тьма
Ты видишь? Сюда надвигается тьма

Найденная мной мечта (вау, о-о)
Среди множества планет (вау, о-о)
Затерялась где-то (вау, о-о)
Я ищу свою единственную мечту

(Вау, о) Чья это вина? Мы перекладываем ответственность друг на друга
(Вау, о) Даже если ждать рассвета, который не наступит
(Вау, о) В конце концов, я спрошу тебя, чего ты хочешь

Скажи, что ты чувствуешь, глядя на себя?
Скажи, что ты чувствуешь, глядя на себя?

«Каждый проживает сегодняшний день, словно скованный прошлым»
Чего боятся деревья?
«Почему человеческие отношения такие сложные и утомительные?»
Солгать и скрыться

Даже если я буду связана добротой и буду притворяться,
Ах, в итоге я все равно предам тебя

Глядя на себя, что ты там видишь?
Не отворачивайся от реальности (Я должна это сделать)
Глядя на себя, что ты там видишь?
Самое важное

Вперед!
Я не вижу никакой надежды, я протягиваю руку из одиночества
И познаю глубину отчаяния
Ты слышишь? Мою тревогу

Все люди (вау, о-о)
Ничего из себя не представляют (вау, о-о)
Только в этом мы все равны, не так ли? (Вау, о-о)
Не могу игнорировать голоса в моей голове

(Вау, о) Даже если ты критикуешь мой образ жизни и отворачиваешься от меня
(Вау, о) Сегодня и завтра бессонные ночи не изменятся
(Вау, о) Бессильная, я смотрю на низкий потолок

Глядя на себя, что ты там видишь?
Глядя на себя, что ты там видишь?

За секунду до отчаяния звезды слабо мерцают
Наступает кромешная тьма
Ты видишь? Сюда надвигается тьма

Найденная мной мечта (вау, о-о)
Среди множества планет (вау, о-о)
Затерялась где-то (вау, о-о)
Я ищу свою единственную мечту

(Вау, о) Чья это вина? Мы перекладываем ответственность друг на друга
(Вау, о) Даже если ждать рассвета, который не наступит
(Вау, о) В конце концов, я спрошу тебя, чего ты хочешь