Paroles et traduction Nogizaka46 - 走れ！Bicycle

走れ！Bicycle

友情と恋愛はどう違う?
いつになく君が熱く語ってた
後からみんなに言われたんだ
どうしておまえが気づいてあげないのか
ごめんね 僕がよそ見してて...
何だか 胸の奥がざわつく
南風
走れ! Bicycle
急げ! 恋
全力でペダル漕ぐ
寂しくさせてしまった
君に追いつきたい
走れ! Bicycle
風になれ!
先を歩く運命を
振り返らせてみたい
僕も君が好きなんだ
両思い
駅前の渋滞のロータリー
君を乗せたバスが今 やっと着く
最後のスパート 立ち漕ぎで
君の名前をここから呼んでみる
今さら どんな顔をしようか?
ホントは 僕も告りたかった
いつからか
止まれ! Bicycle
もう一度
時の針 巻き戻し
呼吸は乱れていても
君と向かい合おう
止まれ! Bicycle
正直に
話すよ 今の気持ちを
ずっと隠していたこと
君を僕のBicycleで
送ろうか?
言葉にできない
心の独り言
誰もが見過ごして
大事なその人 失うんだ
走れ! Bicycle
終わる夏
太陽は知っている
出遅れた愛しさは
君に追いつけるかな
走れ! Bicycle
風になれ!
先を歩く運命を
振り返らせてみたい
僕も君が好きなんだ
両思い

Run! Bicycle

How are friendship and love different?
You were unusually passionate when you talked to me about it
Everyone told me afterwards
How come you didn't realize?
I'm sorry I wasn't paying attention...
For some reason, my heart is beating faster
A warm wind blows
Run! Bicycle
Hurry! Love
Push the pedals as hard as you can
I've made you lonely
I want to catch up to you
Run! Bicycle
Fly like the wind
I want you to turn around
To see the fate that lies ahead
I love you too
Mutual love
The roundabout is congested with traffic
The bus that you're on is finally arriving
One final sprint, riding no-handed
I'm going to call out your name from here
What kind of face should I make?
The truth is, I wanted to tell you too
Since when
Stop! Bicycle
Once more
Turn back the hands of time
Even if my breath is ragged
I'll face you
Stop! Bicycle
Honestly
I'll tell you how I feel
Something I've been hiding for so long
Should I take you for a ride on my Bicycle
And send you off?
I can't put it into words
A monologue in my heart
Everyone overlooks it
You lose that important person
Run! Bicycle
Summer is ending
The sun knows
My belated feelings of love
Will I ever catch up to you?
Run! Bicycle
Fly like the wind
I want you to turn around
To see the fate that lies ahead
I love you too
Mutual love