Paroles et traduction Nogizaka46 - 路面電車の街

故郷へ帰るのは
もうどれくらいぶりだろう
いつの間にか 父親の白髪が増えていた
高校を卒業して 勝手な夢追いかけた
僕には自慢できるような 土産話がない

そのままにしてくれてた
西陽が差す僕の部屋
窓を開け 風を入れ替えてたら
ふと誰か会いたくて...

路面電車がガタゴトと 走って行く街は
今も君が歩いてるような
そんな気がしてしまう
通り過ぎる窓の景色は
あの頃と変わったけど
そう 僕たちがいつも待ち合わせた
懐かしい思い出はここだ

どんな顔をすればいい
決まり悪い僕なのに
まるで何もなかったように
狭い路地は続く

区画整理されるって
言われてた商店街
シャッターがいくつか降りてたけど
あの店はまだあった

路面電車の警笛が 聴こえて来る街は
君を乗せて自転車を漕いだ
あの夏の日のままだ
緩いカーブ曲がる手前で
信号を待つ間に
もう僕たちは別々の人生
歩いてる 現実を思う

なんでこんなに
やさしいのだろう
一度は背中向けた街のあの夕焼けが
何も言わずに包んでくれた
ああ...

路面電車は今日もまた
街の中を走り
人の想い運び続けてる
日常的な風景
そして

路面電車がガタゴトと 走って行く街は
今も君が歩いてるような
そんな気がしてしまう
通り過ぎる窓の景色は
あの頃と変わったけど
そう 僕たちがいつも待ち合わせた
懐かしい思い出はここだ

そう僕の故郷はここだ

вернуться домой
сколько времени прошло?
не успел я опомниться,как у моего отца появились седые волосы.
после окончания средней школы я преследовал свою мечту.
у меня нет сувенирной истории, которой можно было бы похвастаться.

он оставил меня в покое.
Моя комната, в которую входит Сиян.
если ты откроешь окно и изменишь направление ветра ...
я просто хотел кое с кем познакомиться...

город, где ходят трамваи.
как будто ты все еще ходишь.
я чувствую то же самое.
Вид из окна проплывает мимо
все не так, как в тот раз.
да, мы всегда встречались.
вот несколько ностальгических воспоминаний.

на какое лицо я должен быть похож?
несмотря на то, что я плохой парень.
как будто ничего не случилось.
Узкие переулки продолжаются.

они сказали, что будут перераспределены.
на Торговой улице тебе сказали
ставни были опущены.
этот магазин все еще там.

город, где ты слышишь трамваи.
я катался на велосипеде вместе с тобой.
прямо как в тот летний день.
свободный изгиб, прежде чем он согнется.
пока ты ждешь сигнала.
теперь мы живем раздельно.
я иду и думаю о реальности.

зачем ты это делаешь?
Интересно, мягко ли это?
однажды, на закате на окраине города,
он завернул меня, не сказав ни слова.
о...

сегодня снова ходят трамваи
бегая по городу,
я продолжаю нести мысли людей.
Повседневный пейзаж
и затем

город, где ходят трамваи.
как будто ты все еще ходишь.
я чувствую то же самое.
Вид из окна проплывает мимо
все не так, как в тот раз.
да, мы всегда встречались.
вот несколько ностальгических воспоминаний.

да, мой родной город здесь.