車道側 - Nogizaka46 traduction en russe

車道側

ひまわりの季節 あの頃の公園で
いつも どうでもいい近況を報告してる
本当はもっと 大事なこと伝えたい
それなのにどうして 感情を逸らしてしまう？

変わらぬ景色に安心するように 時は止まる
誰が好きなんて言い合えたあの日々は
どこかに消えた

僕たちはもう何年 友達でいるんだろう？
出会った幼稚園から 随分 経った
君よりも背が低かった少年はいつの間にか
アスファルトに大人の影が もう伸びている
車道側を歩こう そう 僕が

青空見上げ 流れる雲に乗って
世界のどこへと 行ってみたいか妄想した

そんな夢ばかりの瞳の向こうは自分の道
大人になるって そういうことなんだ
それぞれの未来

僕たちはもうこれから 友達じゃいられないのかな
お互いの距離感が 難しくなる
今まで敢えて触れなかった 甘酸っぱい感情は何？
いつだって幼馴染は近くて遠い
歩道も車道も 気にしないで並ぶ

変わらぬ景色に安心するように 時は止まる
誰が好きなんて言い合えたあの日々は
どこかに消えた

僕たちはもう何年 友達でいるんだろう？
出会った幼稚園から 随分 経った
君よりも背が低かった少年はいつの間にか
アスファルトに大人の影が もう伸びている
車道側を歩こう そう 僕が
どこにいたって 君のことが好きだ

Сторона дороги

Сезон подсолнухов, в том самом парке,
Где мы всегда делились незначительными новостями.
На самом деле, я хочу сказать тебе что-то важное,
Но почему же я отвлекаюсь и ухожу от темы?

Как будто время останавливается, даря покой в неизменном пейзаже.
Те дни, когда мы могли говорить друг другу о своих симпатиях,
Исчезли куда-то.

Сколько лет мы уже друзья?
С тех пор, как мы познакомились в детском саду, прошло много времени.
Мальчик, который был ниже тебя ростом, незаметно
Вырос, и теперь его взрослая тень ложится на асфальт.
Я буду идти по стороне дороги. Да, я.

Мы смотрели на голубое небо и мечтали,
Куда бы мы хотели отправиться, паря на проплывающих облаках.

За этими мечтательными глазами – твой собственный путь.
Вот что значит становиться взрослым.
У каждого своё будущее.

Неужели мы больше не сможем быть друзьями?
Нам становится сложно сохранять прежнюю дистанцию.
Что это за кисло-сладкое чувство, которого мы до сих пор старательно избегали?
Друзья детства всегда так близко и так далеко.
Мы идем рядом, не обращая внимания, кто по тротуару, а кто по дороге.

Как будто время останавливается, даря покой в неизменном пейзаже.
Те дни, когда мы могли говорить друг другу о своих симпатиях,
Исчезли куда-то.

Сколько лет мы уже друзья?
С тех пор, как мы познакомились в детском саду, прошло много времени.
Мальчик, который был ниже тебя ростом, незаметно
Вырос, и теперь его взрослая тень ложится на асфальт.
Я буду идти по стороне дороги. Да, я.
Где бы я ни был, я люблю тебя.