遠回りの愛情 - Nogizaka46 traduction en russe

遠回りの愛情

ひとつ手前の駅で降りたら
夕暮れの街 歩こうか
商店街の人混みを抜け
家までの道 一人きりで...

風に吹かれながら
今日のこと
考えてみる

時間が欲しいの
今の二人にとって
とても大事な選択
簡単に決められないわ
愛しているから
どんな結論だって
ちゃんとその目見ながら
答えたい
遠回りの愛情

道端に咲く名もなき花が
何か言いたげに揺れている
正解なんてどこにもないと
そう私にもわかってるの

次の曲がり角で
いつもの道
家が近づく

時間があっても
何も変わらないでしょう
あなたに言われた時から
本当は決めているのよ
それでも私は
同じ心の道
ちゃんと確かめながら
歩きたい
遠回りになっても...

その腕に
抱きしめてもらえるなら
ちゃんと自分の足で
一歩ずつ
私の方から歩く
すべてが愛のヒストリー

時間が欲しいの
今の二人にとって
とても大事な選択
簡単に決められないわ
愛しているから
どんな結論だって
ちゃんとその目見ながら
答えたい
遠回りの愛情

Окольный путь любви

Если я сойду на одну станцию раньше,
Давай прогуляемся по городу в сумерках.
Пройдя сквозь толпу на торговой улице,
По дороге домой... в одиночестве.

Подхваемая ветром,
Я обдумываю
События сегодняшнего дня.

Мне нужно время,
Сейчас нам обоим
Предстоит сделать очень важный выбор.
Я не могу решить это просто так.
Потому что я люблю тебя,
Какой бы ни был мой ответ,
Глядя прямо в твои глаза,
Я хочу тебе его дать.
Окольный путь любви.

Безымянные цветы, растущие у дороги,
Словно хотят что-то сказать, покачиваясь на ветру.
Правильного ответа нигде нет,
И я это понимаю.

За следующим поворотом
Знакомая дорога,
Дом уже близко.

Даже если у меня будет время,
Ничего не изменится.
С того момента, как ты мне это сказал,
На самом деле я уже решила.
И все же я
Хочу пройти по тому же пути в своем сердце,
Все как следует обдумав.
Хочу пройти его до конца.
Даже если это окольный путь...

Если ты обнимешь меня,
Если позволишь прижаться к твоей груди,
Тогда я смогу сама,
Шаг за шагом,
Пойти к тебе навстречу.
Все это — история нашей любви.

Мне нужно время,
Сейчас нам обоим
Предстоит сделать очень важный выбор.
Я не могу решить это просто так.
Потому что я люблю тебя,
Какой бы ни был мой ответ,
Глядя прямо в твои глаза,
Я хочу тебе его дать.
Окольный путь любви.