Paroles et traduction Nogizaka46 - 遠回りの愛情

ひとつ手前の駅で降りたら
夕暮れの街 歩こうか
商店街の人混みを抜け
家までの道 一人きりで...

風に吹かれながら
今日のこと
考えてみる

時間が欲しいの
今の二人にとって
とても大事な選択
簡単に決められないわ
愛しているから
どんな結論だって
ちゃんとその目見ながら
答えたい
遠回りの愛情

道端に咲く名もなき花が
何か言いたげに揺れている
正解なんてどこにもないと
そう私にもわかってるの

次の曲がり角で
いつもの道
家が近づく

時間があっても
何も変わらないでしょう
あなたに言われた時から
本当は決めているのよ
それでも私は
同じ心の道
ちゃんと確かめながら
歩きたい
遠回りになっても...

その腕に
抱きしめてもらえるなら
ちゃんと自分の足で
一歩ずつ
私の方から歩く
すべてが愛のヒストリー

時間が欲しいの
今の二人にとって
とても大事な選択
簡単に決められないわ
愛しているから
どんな結論だって
ちゃんとその目見ながら
答えたい
遠回りの愛情

если вы сойдете на станции перед вами ...
давай прогуляемся по городу в сумерках.
сквозь толпу на Торговой улице.
путь к дому один...

дует на ветру
примерно сегодня.
подумайте об этом.

мне нужно время.
теперь для нас двоих.
очень важный выбор.
это нелегко.
потому что я люблю тебя.
какой вывод?
пока я смотрю на этот глаз как следует
я хочу ответить.
Любовь объездного пути

Безымянный цветок, распустившийся на обочине дороги.
меня трясет от желания что-то сказать.
нигде нет правильного ответа.
да, я знаю.

на следующем повороте.
Как обычно
дом все ближе.

даже если у тебя есть время.
ничего не изменится.
с того момента, как ты сказала мне ...
правда в том, что я принимаю решение.
и все же я ...
Путь одного и того же разума
при правильной проверке
я хочу прогуляться.
даже если это окажется окольным путем...

на этой руке.
если ты сможешь удержать меня.
на ногах.
Шаг за шагом
Уходи от меня!
Все это история любви.

мне нужно время.
теперь для нас двоих.
очень важный выбор.
это нелегко.
потому что я люблю тебя.
какой вывод?
пока я смотрю на этот глаз как следует
я хочу ответить.
Любовь объездного пути