Paroles et traduction Nogizaka46 - 銭湯ラプソディー

銭湯ラプソディー

銭湯にひとっぷろ浴びに行こう
Woh oh, woh oh, yeah, yeah, yeah
近くにある暖簾さあくぐろう
Woh oh, woh oh

生きてりゃ 汗も出て来る
身体も垢に塗れるだろう
見た目はきれいに見えても
汚れて来るものなんだ

洋服は脱いで 下着も脱いで
真っ裸になったら Go! Go!
大事なとこ タオルで隠し
さあ 桶で肩から湯をかけ
熱いくらいがいい

銭湯にひとっぷろ浴びに行こう
疲れた時は とにかくそれだ
花に水 あげるような感じで
ざぶん 首まで浸かろう
さあ湯船の中 (瞼 閉じて)
いい湯だな (生き返るよ)
人生 風呂 入りゃ何とかなる
やっぱ銭湯だよな
そうだ銭湯ラプソディー

悲しいことに出会ったら
近くに銭湯を探そう
着の身 着のままでいいよ
タオルだって買えばいい

失恋の時は お湯を被って
涙も石鹸で洗おう
周りの人に気づかれずに
泣きたいだけ泣いてしまえば
スッキリするでしょう

銭湯はいつだって駆け込み寺
どんな悲しみも癒されるんだ
思い悩むあれやこれやは
愛の老廃物でしょう
鼻歌まじり (ご機嫌だね)
極楽気分 (やめられない)
のぼせるくらい 長風呂してみりゃ
もっと昇天できる
行くぜ銭湯ラプソディー

湯上がりに牛乳を飲んで
マッサージ椅子で涼みましょう
ご近所の人たちと
井戸端会議もいいもの

銭湯にひとっぷろ浴びに行こう
Woh oh, woh oh, yeah, yeah, yeah
近くにある暖簾 さあくぐろう
Woh oh, woh oh

銭湯にひとっぷろ浴びに行こう
疲れた時は とにかくそれだ
花に水 あげるような感じで
ざぶん 首まで浸かろう
さあ湯船の中 (瞼 閉じて)
いい湯だな (生き返るよ)
人生 風呂 入りゃ何とかなる
やっぱ銭湯だよな
そうだ銭湯ラプソディー
ラララーララララー
ラララーララララー

Рапсодия о бане

Пойдем, примем ванну в общественной бане,
Ух ты, ух ты, да, да, да.
Давай пройдем под знакомой занавеской.
Ух ты, ух ты.

Ведь пока живешь, потеешь,
И тело покрывается грязью.
Даже если выглядишь чистой,
Все равно пачкаешься.

Снимай одежду, снимай белье,
И голенькой вперед! Вперед!
Прикрой самое важное полотенцем
И плечи под струю из ковша.
Чем горячее, тем лучше.

Пойдем, примем ванну в общественной бане,
Если устал, это то, что нужно.
Как цветок поливаешь,
Так и ты окунись с головой.
Давай, в ванну (закрывай глаза).
Какая приятная вода (оживаю).
В жизни все наладится, стоит принять ванну.
Да, общественная баня - это то, что надо.
Это рапсодия о бане.

Если столкнешься с грустью,
Поищи поблизости баню.
Можешь идти прямо в том, что на тебе,
Полотенце можно и там купить.

Если переживаешь разрыв, окати себя водой,
И слезы смой с мылом.
Чтобы никто вокруг не заметил,
Выплачься, сколько нужно,
И станет легче.

Баня всегда станет убежищем,
Где можно излечить любую печаль.
Все эти терзающие мысли,
Просто мусор прошлых отношений.
Напевай себе под нос (вот и настроение!),
Полный кайф (не могу остановиться).
Полежи подольше, пока не станет жарко,
И почувствуешь настоящий экстаз.
Вперед, навстречу рапсодии о бане!

Выпей молока после бани,
И отдохни в массажном кресле.
Поболтай с соседками,
Это тоже приятное дело.

Пойдем, примем ванну в общественной бане,
Ух ты, ух ты, да, да, да.
Давай пройдем под знакомой занавеской.
Ух ты, ух ты.

Пойдем, примем ванну в общественной бане,
Если устал, это то, что нужно.
Как цветок поливаешь,
Так и ты окунись с головой.
Давай, в ванну (закрывай глаза).
Какая приятная вода (оживаю).
В жизни все наладится, стоит принять ванну.
Да, общественная баня - это то, что надо.
Это рапсодия о бане.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.