Paroles et traduction Nogizaka46 - 革命の馬

革命の馬

住む場所を逃げ出した
制服の少女たちの群れ
センター街 アスファルトにしゃがみ
スマホ難民
家族は放任主義
友達はネットの向こう
長い夜を持て余して
孤独を選ぶ
革命の馬に乗れ!
この街を走り抜けろよ
大人を恨んでも意味がない
明日(あす)のために立ち上がれ!
自由の先へ
自分の道を切り拓け!
拗ねてるだけじゃ変わらないよ
しあわせになるその日まで
学校をさぼっても
制服のままで屯(たむろ)する
109 どこに何があるか
情報難民
教師はことなかれ主義
常識はググって学ぶ
恋をしても傷つくだけ
本気を捨てる
革命の鞭を打て!
全力を見せてみろよ
お金や名誉など価値ない
さあプライド 思い出せ!
未来はそこだ
涙の前に汗流せ!
思ってるだけじゃ変われないよ
生きることとは闘いだ
無抵抗な少女よ
今すぐに愛の武器を取れ!
無関心な時間はない
未来が近づく
革命の馬に乗れ!
この街を走り抜けろよ
大人を恨んでも意味がない
明日(あす)のために立ち上がれ!
革命の鞭を打て!
持ってる力 振り絞れ!
理解者なんかいなくていい
生きることとは行動だ

Revolution's Horse

I ran away from my home
A group of school girls
Squatting on the asphalt in Center Street
Smartphone refugees
Families are laissez-faire
Friends are on the other side of the net
Spending long nights with nothing to do
Choosing to be alone
Ride the horse of the revolution!
Dash through this city
It's meaningless to hate adults
Stand up for tomorrow!
To the other side of freedom
Break your own path!
Nothing will change if you just get angry
Until the day you become happy
Even if you skip school
Luo around in uniforms
109 Where is what
Information refugees
Teachers are nonchalant
We learn reason by googling
We'll only get hurt if we fall in love
Give up on being serious
Raise the revolutionary whip!
Show me your full strength
Money and fame are worthless.
Come on, remember your pride!
The future is there
Sweat before tears!
Nothing will change if you just think about it
Living is fighting
Helpless girl
Take the weapon of love now!
There is no time for apathy
The future is approaching
Ride the horse of the revolution!
Dash through this city
It's meaningless to hate adults
Stand up for tomorrow!
Raise the revolutionary whip!
Use all your strength!
It's okay to not have anyone who understands you
Living is action