Paroles et traduction Nogizaka46 - 革命の馬

革命の馬

住む場所を逃げ出した
制服の少女たちの群れ
センター街 アスファルトにしゃがみ
スマホ難民
家族は放任主義
友達はネットの向こう
長い夜を持て余して
孤独を選ぶ
革命の馬に乗れ!
この街を走り抜けろよ
大人を恨んでも意味がない
明日(あす)のために立ち上がれ!
自由の先へ
自分の道を切り拓け!
拗ねてるだけじゃ変わらないよ
しあわせになるその日まで
学校をさぼっても
制服のままで屯(たむろ)する
109 どこに何があるか
情報難民
教師はことなかれ主義
常識はググって学ぶ
恋をしても傷つくだけ
本気を捨てる
革命の鞭を打て!
全力を見せてみろよ
お金や名誉など価値ない
さあプライド 思い出せ!
未来はそこだ
涙の前に汗流せ!
思ってるだけじゃ変われないよ
生きることとは闘いだ
無抵抗な少女よ
今すぐに愛の武器を取れ!
無関心な時間はない
未来が近づく
革命の馬に乗れ!
この街を走り抜けろよ
大人を恨んでも意味がない
明日(あす)のために立ち上がれ!
革命の鞭を打て!
持ってる力 振り絞れ!
理解者なんかいなくていい
生きることとは行動だ

Конь революции

Сбежали из дома,
толпа девчонок в форме,
сидят на асфальте в Сентер-гай,
беженцы смартфонов.
Семьи равнодушны,
друзья – по ту сторону сети,
длинную ночь коротая,
выбирают одиночество.
Оседлай коня революции!
Проскачи по этому городу!
Нет смысла ненавидеть взрослых,
ради завтра вставай!
К свободе,
проложи свой путь!
Дуться – ничего не изменит,
до того дня, когда станешь счастливой.
Прогуливая школу,
в форме слоняются,
109, что где находится –
информационные беженцы.
Учителя безразличны,
здравый смысл черпают из гугла,
любовь приносит лишь боль,
отказываются от серьезности.
Щелкни кнутом революции!
Покажи всю свою силу!
Деньги и слава ничего не стоят,
вспомни свою гордость!
Будущее там,
пролей пот прежде, чем слезы!
Просто думать – ничего не изменит,
жить – значит бороться.
Беззащитные девушки,
немедленно возьмите оружие любви!
Нет времени для безразличия,
будущее приближается.
Оседлай коня революции!
Проскачи по этому городу!
Нет смысла ненавидеть взрослых,
ради завтра вставай!
Щелкни кнутом революции!
Выложись на полную!
Не нужны те, кто тебя понимает,
жить – значит действовать.