Paroles et traduction Noi!se - Glass Half Empty

Glass Half Empty

Outside there′s a light that shines for the left behind
With past regret now at the forefront of your mind
Why'd you never make it, how′d you turn this way
Can't take it anymore, not one more day!
You always forfeit what was right for the easy way
One, two, three, four!

Feelin'...
Cheated!
No hope, you′re so frustrated!
Ever searching out what you can′t find
You see your life was a game that you just can't win
Nobody knows all you′ve ever seen
You ever sit on the sidelines while the world passes you by
Still, you wonder why

(Woah, oh, oh, oh, oh.)
Your life's a glass half empty
(Way, oh, oh, woah, oh!)
Know what it is, what it could be
(Woah, oh, oh, oh, oh.)
Always "The world′s out to get me
What you've earned and want just ain′t the same

Men on knees, all down in paradise
Still want to see you through the sands of time
We will be martyring the men on the breeze
So sad that life had passed them by

(Woah, oh, oh, oh, oh.)
Your life's a glass half empty
(Way, oh, oh, woah, oh!)
Know what it is, what it could be
(Woah, oh, oh, oh, oh.)
Always "The world's out to get me."
What you′ve earned and want just ain′t the same

That's where your problems start
For the hole that′s in your heart
Filled up with all the things you've never had
Keep screaming
"Is it justice that made me?"
"Can all the lies betray me?"
A victim and a martyr howl these yore
But it′s just half true

(Woah, oh, oh, oh, oh.)
Your life's a glass half empty
(Way, oh, oh, woah, oh!)
Know what it is, what it could be
(Woah, oh, oh, oh, oh.)
Always "The world′s out to get me."
What you've earned and want just ain't the same

You′re the light that shines for the ones who were left behind!

(Woah, oh, oh, oh, oh.)
Your life′s a glass half empty.
(Way, oh, oh, woah, oh!)
Know what it is, what it could be
(Woah, oh, oh, oh, oh.)

Always "The world's out to get me."
What you′ve earned and want...

Стакан наполовину пуст

Там, за окном, горит свет для брошенных и забытых,
С прошлым сожалением на переднем крае твоих мыслей.
Почему ты так и не добилась успеха, как ты дошла до такого?
Больше не могу этого выносить, ни единого дня!
Ты всегда выбирала легкий путь, отказываясь от правильного.
Раз, два, три, четыре!

Чувствуешь себя...
Обманутой!
Нет надежды, ты так расстроена!
Вечно ищешь то, что не можешь найти.
Ты видишь, твоя жизнь — игра, в которой ты не можешь победить.
Никто не знает всего, что ты видела.
Ты когда-нибудь сидела в стороне, пока мир проходил мимо?
И всё ещё спрашиваешь себя, почему.

(О-о, о-о, о-о, о-о.)
Твоя жизнь — стакан наполовину пуст.
(Уэй, о-о, о-о, уо-о, о!)
Знай, что это такое и чем оно могло бы быть.
(О-о, о-о, о-о, о-о.)
Вечно: "Мир настроен против меня".
То, что ты заслужила, и то, чего ты хочешь, не одно и то же.

Люди на коленях, все в раю,
Всё ещё хотят видеть тебя сквозь пески времени.
Мы будем чтить память людей, развеянных ветром,
Так печально, что жизнь прошла мимо них.

(О-о, о-о, о-о, о-о.)
Твоя жизнь — стакан наполовину пуст.
(Уэй, о-о, о-о, уо-о, о!)
Знай, что это такое и чем оно могло бы быть.
(О-о, о-о, о-о, о-о.)
Вечно: "Мир настроен против меня".
То, что ты заслужила, и то, чего ты хочешь, не одно и то же.

Вот где начинаются твои проблемы,
Из-за дыры в твоём сердце,
Заполненной всем тем, чего у тебя никогда не было.
Продолжай кричать:
"Это ли справедливость создала меня?"
"Могут ли все эти лжи предать меня?"
Жертва и мученица воют эти слова,
Но это лишь наполовину правда.

(О-о, о-о, о-о, о-о.)
Твоя жизнь — стакан наполовину пуст.
(Уэй, о-о, о-о, уо-о, о!)
Знай, что это такое и чем оно могло бы быть.
(О-о, о-о, о-о, о-о.)
Вечно: "Мир настроен против меня".
То, что ты заслужила, и то, чего ты хочешь, не одно и то же.

Ты — свет, что сияет для тех, кто был брошен и забыт!

(О-о, о-о, о-о, о-о.)
Твоя жизнь — стакан наполовину пуст.
(Уэй, о-о, о-о, уо-о, о!)
Знай, что это такое и чем оно могло бы быть.
(О-о, о-о, о-о, о-о.)

Вечно: "Мир настроен против меня".
То, что ты заслужила, и то, чего ты хочешь...