Paroles et traduction Noi!se - How We Made It Through

How We Made It Through

Looking back on what I′ve done I wonder why I'm here today
My wife and son, a constant reminder of what I could′ve thrown away
I should've died countless times, alive because of the ones who stayed
And everyday is another chance to do everything I can to earn what I have today

And all the times you helped me stand
When I was keeping myself down
I'd look up to see a hand
When I′d kept both of mine bound

Looking back on countless yesterdays that should′ve been my last
How did I ever make it though?
Years, when I was my worst enemy
My family stood right by my side and my friends stayed true
How did I make it through? It's all because of you

Older ones when I was young gave me shelter from the storm
Tried to protect and keep me in check and now
I′m walking strong As far as I can tell, this world's a living hell I′ll give back what I'm shown and that′s why I'll never walk alone

Suddenly I see the man that I've become
The scars I hide inside remind me where
I′m from The debt I owe you all can never be repaid
All I have is a path to get better everyday

Как мы справились

Оглядываясь назад, на то, что я сделал, я удивляюсь, почему я здесь сегодня.
Моя жена и сын, постоянное напоминание о том, что я мог потерять.
Я должен был умереть бесчисленное количество раз, я жив благодаря тем, кто остался.
И каждый день - это еще один шанс сделать все возможное, чтобы заслужить то, что у меня есть сегодня.

И все те разы, когда ты помогала мне встать,
Когда я сам себя загонял на дно,
Я поднимал взгляд, чтобы увидеть руку,
Когда мои собственные были связаны.

Оглядываясь назад на бесчисленные вчерашние дни, которые должны были стать моими последними,
Как я вообще через это прошел?
Годы, когда я был сам себе злейшим врагом,
Моя семья была рядом со мной, а мои друзья остались верны мне.
Как я справился? Всё благодаря тебе.

Старшие, когда я был молод, укрывали меня от бури,
Пытались защитить и удержать меня в узде, и теперь
Я иду твердо. Насколько я могу судить, этот мир - настоящий ад. Я отдам то, что мне дали, и поэтому я никогда не буду одинок.

Внезапно я вижу человека, которым стал,
Шкары, которые я прячу внутри, напоминают мне, откуда
Я родом. Долг, который я вам всем должен, никогда не будет выплачен.
Всё, что у меня есть, - это путь к тому, чтобы становиться лучше каждый день.