Paroles et traduction Noir Désir - Aucun Express

Aucun Express

Aucun express ne m'emmènera
Vers la félicité
Aucun tacot n'y accostera
Aucun Concorde n'aura ton envergure
Aucun navire n'y va
Sinon toi
Aucun trolley ne me tiendra
Si haut perché
Aucun vapeur ne me fera fondre
Des escalators au chariot ailé
J'ai tout essayé
J'ai tout essayé

J'ai longé ton corps
Epousé ses méandres
Je me suis emporté
Transporté
Par-delà les abysses

Par-dessus les vergers
Délaissant les grands axes
J'ai pris la contre-allée
Je me suis emporté
Transporté
Aucun landau ne me laissera
Bouche bée
Aucun Walhalla ne vaut le détour
Aucun astronef ne s'y attarde
Aucun navire n'y va
Sinon toi

J'ai longé ton corps
Epousé ses méandres
Je me suis emporté
Transporté
Par-delà les abysses

Aucun express ne m'emmènera
Vers la félicité
Aucun tacot n'y accostera
Aucun Concorde n'aura ton envergure
Aucun navire n'y va
Aucun

J'ai longé ton corps
Epousé ses méandres
Je me suis emporté
Transporté
Par-delà les abysses

Никакой экспресс

Никакой экспресс не унесет меня
К счастью
Никакая развалюха туда не причалит
Никакой Конкорд не сравнится с твоим размахом
Никакой корабль туда не идет
Кроме тебя
Никакой троллейбус не поднимет меня
Так высоко
Никакой пароход не заставит меня растаять
От эскалаторов до крылатой колесницы
Я все перепробовал
Я все перепробовал

Я скользил вдоль твоего тела
Следовал его изгибам
Я был увлечен
Околдован
За пределы бездны

Над садами
Оставляя позади главные дороги
Я свернул на боковую аллею
Я был увлечен
Околдован
Никакая коляска не оставит меня
С открытым ртом
Никакая Вальхалла не стоит обхода
Никакой звездолет там не задерживается
Никакой корабль туда не идет
Кроме тебя

Я скользил вдоль твоего тела
Следовал его изгибам
Я был увлечен
Околдован
За пределы бездны

Никакой экспресс не унесет меня
К счастью
Никакая развалюха туда не причалит
Никакой Конкорд не сравнится с твоим размахом
Никакой корабль туда не идет
Никакой

Я скользил вдоль твоего тела
Следовал его изгибам
Я был увлечен
Околдован
За пределы бездны