Paroles et traduction Noir Désir - Charlie

Charlie

Son ombre glisse et sa semelle claque
Charlie caresse le trottoir
Il n'a que les os, l'esprit et la peau
Charlie va danser ce soir

Allez Charlie
Tiens-toi droit
C'que c'est beau
Quand elle coule
La rivière de sang chaud

Là ils se tiennent au fond, le temps et le son
Pour la vie, sweet little blues
Accroche-toi aux plis de la mélodie
Qui ne sait pas qui elle suit

Charlie, Charlie
Les filles fondent
Vieux salaud
Là elle coule
La rivière de sang chaud

Le cœur dans les tempes, la tempête au ventre
Charlie sort et se perd dans le dédale des rues
Où un taxi le prend sur son capot d'argent

Maintenant dans l'eau sale, elle traîne sa bouche pâle
Au fond du caniveau
Où elle coule, où elle coule
Où elle coule, où elle coule
La rivière de sang chaud

Чарли

Его тень скользит, подошвы стучат,
Чарли ласкает тротуар.
У него лишь кости, дух да кожа,
Чарли идёт танцевать сегодня.

Ну же, Чарли,
Держись прямо.
Как прекрасно,
Когда течёт
Река горячей крови.

Там, в глубине, сливаются время и звук
Ради жизни, сладкий маленький блюз.
Цепляйся за складки мелодии,
Которая сама не знает, за кем следует.

Чарли, Чарли,
Девушки тают.
Старый негодяй.
Вот она течёт,
Река горячей крови.

Сердце стучит в висках, буря в животе,
Чарли выходит и теряется в лабиринте улиц,
Где такси подхватывает его на свой серебряный капот.

Теперь в грязной воде она волочет свои бледные губы
На дне канавы,
Где течёт, где течёт,
Где течёт, где течёт
Река горячей крови.