Paroles et traduction Noir Désir - Here it comes slowly (Live from Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Here it comes slowly (Live from Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Crawling like a thunder slug
Now it smells like a war drug

Here it comes slowly
Here it comes slowly

Deeply burried in the bowels
Now it spurts out of the wells

Here it comes slowly
Here it comes slowly

We can keep that beast away it still lays in its gore
We'll never stand fascism anymore
No way out no miracle, just stop it your blood
Has your neighbour really understood?!

We all wallow in dirt
But there's a shadow to hurt
Crawling like a thunder slug
Now it smells like a war drug
Deeply buried in the bowels
Now it spurts out of the wells
Sad shit flowing to the skin
No one forget what you mean
If it grows up like a death tree
Why don't we beat it down here and now?

Вот оно крадётся (Live from Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Ползёт, как грозовая слизень,
От него теперь несёт, как от боевого наркотика.

Вот оно крадётся,
Вот оно крадётся.

Глубоко похоронено в утробе,
Теперь оно извергается из колодцев.

Вот оно крадётся,
Вот оно крадётся.

Мы можем держать зверя на расстоянии, он всё ещё лежит в своей крови,
Мы больше никогда не потерпим фашизм.
Нет выхода, нет чуда, просто останови свою кровь.
Неужели твой сосед, понял?!

Мы все валяемся в грязи,
Но есть тень, которая ранит,
Ползёт, как грозовая слизень,
От него теперь несёт, как от боевого наркотика.
Глубоко похоронено в утробе,
Теперь оно извергается из колодцев.
Печальное дерьмо, текущее по коже,
Никто не забывает, что ты значишь.
Если оно вырастет, как дерево смерти,
Почему бы нам не срубить его здесь и сейчас?