Paroles et traduction Noir Désir - Joey I

Joey I

Joey est affalé, tournant les mouches
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
Il y a trois déserts à traverser encore
Et une pendaison à réussir d'abord

Quelle étrange pensée a Joey
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah

Tu dormais Joey ou étais-tu éveillé?
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
Où est-ce de la transe, dont tu as besoin?

Quelle étrange pensée a Joey
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah

Assassiner son frère
Envahir l'Asie
Sauver la race humaine
Servir un mezcal
Oh oublier son nom, Joey

Joey a traversé tous les souterrains
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
Va-t-il revenir là dans le corps d'un chat
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?

Joey I

Joey's sprawled out, flipping the flies
The evening breath loves the way he twists his mouth
There are three deserts left to cross
And a hanging to succeed first

What a strange thought Joey has
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah

Joey, were you sleeping or were you awake?
Do you think to leave life without going?
If your body balances, will you see further?
Where is the trance you need?

What a strange thought Joey has
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah

Murder your brother
Invade Asia
Save the human race
Serve a mezcal
Oh forget your name, Joey

Joey has crossed all the undergrounds
The nymphs and madness slipped under his loins
Will he come back there in a cat's body
Would it be for tonight or would it be for another?
Would it be for tonight or would it be for another time?