Paroles et traduction Noir Désir - L'enfant roi

L'enfant roi

Je ne sais qu'une chose, tu tiens ma joie, ma peine, entre tes mains
Tu es le souffle, le lien, mon enfant roi, mon magicien
Rien ne m'appartient
Mais au sud je reviens
Noyé dans le cœur des foules, c'est dans ton fleuve que je m'écoule
Quand tous les ponts d'or s'écroulent, c'est de ton air que je me saoule
Rien ne m'appartient
Mais au sud je reviens
Les territoires inconnus, je les parcours, je les inclus
Mon pays, mon sang, ma rue sont dans tes yeux, je les ai vus

The Royal Child

I only know one thing, you hold my joy, my sorrow, in your hands
You are the breath, the bond, my royal child, my magician
Nothing belongs to me
But to the south I return
Drowned in the heart of the crowds, it is into your river that I flow
When all the golden bridges collapse, it is with your air that I intoxicate myself
Nothing belongs to me
But to the south I return
The unknown territories, I traverse them, I include them
My country, my blood, my street are in your eyes, I have seen them